Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „durcheinander+machen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Closer ( bis zum 2. April 2009 ), die Eröffnungsausstellung des Beirut Art Center, zeigt auf persönlichen und intimen Geschichten beruhende Kunstwerke, die Räume für die Reflexion über allgemeine und einzigartige, familiäre und nie dagewesene, öffentliche und zutiefst private Erfahrungen schaffen.

Oftmals bringen diese Arbeiten unsere Wahrnehmung der Realität durcheinander , indem sie intime Geschichten erfinden und / oder den Künstler bzw. die Künstlerin direkt zum Subjekt / Objekt eines Werkes selbst machen .

Teilnehmende KünstlerInnen:

universes-in-universe.org

Beirut Art Center ’s opening exhibition Closer ( on view until 2 April 2009 ), features art works drawn from personal and intimate stories and, which create a space to reflect on experiences both common and unique, familiar and without precedent, public and intensely private.

Often, these works shake our notions of reality by fictionalizing intimate stories and/or situating the artists as the subject/object of the work itself.

Participating artists:

universes-in-universe.org

Sie leben in einem typischen Westschweizer Dorf, wo jeder jeden kennt.

Eines Tages beschliesst sie , die Fahrprüfung zu machen und bringt dadurch das langjährige Familiengefüge durcheinander .

In einer orangen Dyane bricht sie vorübergehend aus ihrem geordneten Leben aus, in Begleitung des jungen autistischen Nachbarn, der alle Verkehrsschilder auswendig kennt.

www.artfilm.ch

They live in a typical village in French-speaking Switzerland where everyone knows each other.

But she unexpectedly decides to take her driving test, thus disturbing the family routine.

Leaving her orderly daily life behind her, she sets off in an orange Citroën Dyane with a young autistic neighbour who knows all the road signs by heart!

www.artfilm.ch

Jede Person verfügt über ihre eigenen Dateien, Apps und Einstellungen.

Sie müssen sich keine Sorgen machen , dass Daten anderer Nutzer durcheinander gebracht werden .

www.google.com

Everyone has their own files, apps and settings.

You never have to worry about anything getting messed up by someone else.

www.google.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文