Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „durchkreuzte+seinen+Plan“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seit 15 Jahren begleitet er das Jungebad als Bademeister, seit vielen Jahren als Ausbilder und Stellvertretender Vorsitzender des Therapeutenverbands für Öldispersionsbäder nach Werner Junge.

Eigentlich wollte er den Bauernhof seiner Familie übernehmen , als eine früh beginnende Krankheit seinen Plan durchkreuzte , die ihn bis heute begleitet :

Morbus Bechterew, eine rheumatische Erkrankung, die Schmerzen und Versteifungen in den Gelenken, besonders in der Wirbelsäule verursacht.

www.viawala.de

He has promoted the Junge bath for 15 years as a medical bath attendant and worked many years as a trainer and vice-president of the therapeutic association dedicated to oil dispersion baths according to the Junge principle.

He originally planned to take over his family ’ s farm until health problems thwarted his plans:

Bechterew syndrome, a rheumatic disease that causes pain and stiffness in the joints, especially the spine, and which continued to plague him his entire life.

www.viawala.de

Es gibt eine Menge guter Wrestler in Holland, wie Du es bereits erwähnt hast.

Jeder von diesen Jungs hat seinen eigenen Plan .

Ich hatte eine Menge Bookings in Frankreich die letzten 2 Jahre und ich habe gute Kontakte zur portugiesischen Szene und natürlich zum niederländischen Pro Wrestling (DPW).

www.wrestlingfever.de

But there are a lot of good wrestlers in the Netherlands, like you said.

And all of these guys make their own plan.

I had a lot of bookings in France the past 2 years, and I have good contacts in the Portuguese scene and of course in Dutch Pro Wrestling (DPW)

www.wrestlingfever.de

Oder bestenfalls mit Willi, seinem Freund.

Ihm vertraut er , ihn betrachtet er als seinen Verbündeten , der ihm helfen soll , seinen Plan umzusetzen .

Willi, der wahre Freund, der zu ihm hält bis zum Schluss…

www.swissfilms.ch

At best maybe with Willi, his friend.

He trusts in him, he considers him as his ally, who should help him implement his plan.

Willi the true friend, who will support him until the end…