-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchlauchtig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Philippus hat den vierten Tag darauf, als er gekommen, eine sehr gelehrte und zierliche Rede gehalten, mit solchem Beifall und Bewunderung von Allen, daß Du nicht weiter darauf denken darfst, ihn uns anzupreisen.
Wir haben bald von seiner äußerlichen Gestalt und seinem Ansehen abzusehen, wir freuen uns über seine Gaben und wundern uns, und danken dem durchlauchtigsten Fürsten sowie auch Deinem Dienste dabei. … Ich verlange durchaus keinen andern Lehrmeister im Griechischen, so lange er uns erhalten bleibt.
Nur eins fürchte ich, er möchte bei seiner zärtlichen Beschaffenheit die Lebensweise unsrer Gegend nicht vertragen können."
www.melanchthon.dePhillippus gave a learned and adorned speech on the fourth day after his arrival and received so much applause and admiration from everyone that you should not think any further of praising him to us.
We soon saw past his shape and his appearance; we are happy about his gifts and wonder much, and we thank the most Serene Prince and you for your services in this matter. … I do not ask for another master of Greek as long as he will be with us.
The only thing I am afraid of is that his frail constitution might not be able to endure the way of life in our region."
www.melanchthon.deAus dieser großen Fülle an originalen textilen Objekten ragt ein Kleid hervor, das 2012 beim Auktionshaus Hermann Historica ersteigert wurde . Dieses Kleid stammt aus dem Besitz von Kaiserin Elisabeths Schwiegersohn.
Es war in einer unscheinbaren Garderobenschachtel mit der Aufschrift „An das Schloss Seisenegg- Sekretariat seiner k. und k. Hoheit durchlauchtigsten Herrn Erzherzog Franz Salvator“ verpackt, in der neben dem Kleid auch andere Accessoires und Souvenirs aus der Hinterlassenschaft der Kaiserin über viele Jahrzehnte erhalten blieben.
Die Garderobeschachtel und deren Inhalte werden im Zentrum der Trabantenstube stehen, während im Audienzwartesaal die Kleider, Wäsche, Accessoires und Pelz auf eindrucksvolle Art und Weise inszeniert werden.
www.hofburg-wien.atbought at auction in 2012, it derives from the estate of Empress Elisabeth ’s son-in-law.
It was packed along with accessories and keepsakes from the empress’s estate in an unassuming dress box with a label inscribed To the Schloss Seisenegg Office of His Imperial and Royal Majesty and Serene Highness Archduke Franz Salvator.
The dress box and its contents will be the highlight of the display in the Trabantenstube, while the dresses, linen, accessories and furs will be showcased in the Audience Waiting Room.
www.hofburg-wien.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.