-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ecumenical“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ecu·meni·cal [ˌi:kjʊˈmenɪkəl, Am ˌek-] ADJ inv form
-
ecumenical service
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Is this not the marvel that the world expects from believers ?
You too, dear brothers and sisters, are called to make your valuable contribution to the ecumenical dialogue in truth and in charity, according to the directives of the Second Vatican Council and the Church s Magisterium.
www.vatican.vaIst das nicht das Wunder, das die Welt sich von den Gläubigen erwartet ?
Auch ihr, liebe Brüder und Schwestern, seid berufen, nach den Weisungen des II. Vatikanischen Konzils und des kirchlichen Lehramts euren wertvollen Beitrag zum ökumenischen Dialog in der Wahrheit und in der Liebe zu leisten.
www.vatican.vaOn the first Sunday of the festival, a confessional mass and communion took place in the presence of the respective jury representatives.
On the evening before Ascension, an ecumenical service took place in the Anglican church with the participation of representatives from the Catholic, Protestant, Free Church, Anglican and Orthodox Churches.
Jean Arnold de Clermont, President of the Fédération Protestante de France and current President of the Conference of European Churches (KEK), who is a prominent theologian of European format, held the sermon, to whom the dialogue between theology and (film)culture is a genuine request.
www.gep.deAm ersten Festivalsonntag fanden im Beisein der jeweiligen Juryvertreter konfessionelle Mess-, bzw. Abendmahlsfeiern statt.
Am Abend vor Auffahrt wurde dann in der anglikanischen Kirche mit Beteiligung von Vertretern katholischer, protestantischer, freikirchlicher, anglikanischer und orthodoxer Kirchen ein ökumenischer Gottesdienst durchgeführt.
Mit Jean Arnold de Clermont, Präsident der Fédération Protestante de France und derzeitigen Präsidenten der Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) hielt ein prominenter Theologe von europäischem Format die Predigt, dem der Dialog zwischen Theologie und (Film-)Kultur ein echtes Anliegen ist.
www.gep.deJulia Helmke has been jury member for several times, and has written her PhD on the development of the festival commitment by the churches.
In her analysis of the motivations, aims and foundations of these initiatives she highlighted in particular the ecumenical cooperation between Protestant and Catholic film organisations which started with the first ecumenical jury in Locarno in 1973 (Photo:
© Claudia Becker).
www.gep.deSelbst mehrfach Mitglied dieser Jurys, hat Julia Helmke in ihrer Doktorarbeit die Entwicklung des kirchlichen Festivalengagements und den Wandel seiner Schwerpunkte, seiner Motive und seiner Begründungen untersucht.
Dabei hat sie einen besonderen Akzent auf die Entwicklung der ökumenischen Zusammenarbeit zwischen protestantischen und katholischen Filmorganisatinen gelegt, die mit der ersten ökumenischen Jury in Locarno im Jahre 1973 begann (Photo:
© Claudia Becker).
www.gep.deOn the first Sunday of the festival, a confessional mass and communion took place in the presence of the respective jury representatives.
On the evening before Ascension, an ecumenical service took place in the Anglican church with the participation of representatives from the Catholic, Protestant, Free Church, Anglican and Orthodox Churches.
Jean Arnold de Clermont, President of the Fédération Protestante de France and current President of the Conference of European Churches (KEK), who is a prominent theologian of European format, held the sermon, to whom the dialogue between theology and (film)culture is a genuine request.
www.gep.deAm ersten Festivalsonntag fanden im Beisein der jeweiligen Juryvertreter konfessionelle Mess-, bzw. Abendmahlsfeiern statt.
Am Abend vor Auffahrt wurde dann in der anglikanischen Kirche mit Beteiligung von Vertretern katholischer, protestantischer, freikirchlicher, anglikanischer und orthodoxer Kirchen ein ökumenischer Gottesdienst durchgeführt.
Mit Jean Arnold de Clermont, Präsident der Fédération Protestante de France und derzeitigen Präsidenten der Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) hielt ein prominenter Theologe von europäischem Format die Predigt, dem der Dialog zwischen Theologie und (Film-)Kultur ein echtes Anliegen ist.
www.gep.deThe only Wine-grower ’s Festival in the Bernese Oberland takes place in Spiez.
To start the festivities there is an ecumenical religious service on Sunday morning.
Then comes the parade with more than 40 gloriously colourful floats, which is extremely popular and attracts many spectators every year.
www.thunersee.chIn Spiez findet das einzige Winzerfest ( Weinfest ) im Berner Oberland statt.
Zum Auftakt findet am Sonntagmorgen ein ökumenischer Gottesdienst statt.
Besonders populär ist der grosse Umzug, der mit rund 40 farbenprächtigen Bildern jährlich viele Zuschauer anlockt.
www.thunersee.chSchneider and Trelle are also due to have talks with representatives of different churches.
An ecumenical service will be held on Saturday evening in the Lutheran church in Amman.
Schneider and Trelle believe:
www.ekd.deAußerdem stehen Gespräche mit Kirchenvertretern verschiedener Konfessionen auf dem Programm.
Ein ökumenischer Gottesdienst wird am Samstagabend in der lutherischen Gemeinde in Amman gefeiert.
Der EKD-Ratsvorsitzende und Bischof Trelle sagten abschließend:
www.ekd.de“ My soul yearns for you in the night ; in the morning my spirit longs for you . ”
Our ecumenical service of worship here is a big, very public event.
Yet, despite the spotlights, it is not a show.
www.ekd.de„ Von Herzen verlangt mich nach dir des Nachts, ja mit meinem Geist suche ich dich am Morgen . “
Unser ökumenischer Gottesdienst hier ist ein großes und sehr öffentliches Ereignis.
Er ist aber trotz der Scheinwerfer keine Show.
www.ekd.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.