Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ehe man sichs versieht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die 28-jährige Filmemacherin, seit Jahren bekennende Berlinerin, ist jedenfalls gründlich verstört, als sie vom neuen Hobby ihrer Mutter in der fernen Provinz erfährt : Bauchtanz.

Einmal in der Woche legen Mama und einige Freundinnen ohne Hemmungen die Kleider ab , ziehen sich bunte Kostüme an und ehe man sichs versieht , kreisen Hüften , wackeln Brüste und rollen Bäuche .

Liebevoll, ( selbst ) ironisch und mit einer leicht koketten Panik in Bezug auf das eigene Alter nähert sich die Regisseurin Carolin Genreith ihrer Mutter und deren Freundinnen an.

filmportal.de

The filmmaker, 28, a confirmed Berliner for years, is more than flabbergasted to hear that her mother, who lives way out in the sticks, has a new hobby : belly dancing.

Once a week, Mum and a few friends cast off their inhibitions and their clothes, don garish garb and, would you believe it, start wobbling their boobs and rolling their bellies around.

Director Carolin Genreith takes a warmly ironic look at her mother and her female friends but also addresses her own fears and vanities.

filmportal.de

Das Personal, das für die Bedienung zuständig ist, wird Sie zum Auftakt auf unkonventionelle Weise willkommen heißen und Sie anschließend an steinernen und eichernen Tafeln bedienen.

Die Gerichte werden über einer offenen Feuerstelle vor den Augen der Hochzeitsgäste zubereitet , und ehe man sich ’s versieht , ist man Teil eines urigen Rahmenprogramms .

www.zamekdetenice.cz

The attending staff will first welcome you in a special yet traditional way, and then you will enjoy your dinner on our rustic stone and oak tables.

The dishes are made on an open fire right before the eyes of the wedding guests.

www.zamekdetenice.cz

Stimmt jedoch die Chemie zwischen Katze und Mensch, ist das Eis blitzschnell gebrochen.

Ehe man es sich versieht , reibt sich ein markant geformtes Köpfchen an unserer Hand und fordert uns mit lautem Schnurren zu zärtlichen Streicheleinheiten auf .

Einfarbig und wunderschön Orientalisch Kurzhaar – Katzen sind die einfarbigen Verwandten der Siam – Katzen und gehören offiziell zur abwechslungsreichen Familie der Orientalen.

www.okh-und-siamkatzen.de

However if chemistry between cat and humans is correct, the ice is very fast broken.

Before one provides oneself it, a saliently formed head rubs against our hand and requests us with loud Purr to tender stroking units.

A-colored and beautifully Orient cats and belong to short hair - cats are the in-colored relatives the Siam - officially to the varied family of the Orientalen.

www.okh-und-siamkatzen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文