Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „eheliche Beziehung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

monogamer Lebensformen an politischer Brisanz.

Ausgehend von der wissenschaftlichen Debatte um die Monogamie gerieten aussereuropäische Modelle ehelicher Beziehungen in den Blick der Sexualforschung .

Das Projekt wird in Anlehnung an Stolers kritische Foucault-Lektüre die konstitutive Rolle des imperialen Diskurses der rassischen Differenz für den bürgerlichen europäischen Sex beleuchten und der Frage nachgehen, wie sich ein rassenbasiertes Differenzdenken und eurozentrische Evolutionsnarrative in der sexualwissenschaftlichen Deutung nicht-westlicher Sexual- und Ehesitten niederschlugen.

www.zgw.ethz.ch

As occidental christian marriage came under fire the questions about the provenance of monogamy and whether monogamous relationships were natural gained political importance.

Following the scientific debate about monogamy, non-European models of marriage came in the field of vision of sexology.

In accordance with Stoler's critical reading of Foucault this project will illuminate the constitutive role of the imperial discourse of racial difference for European bourgeois sex and will ask how racialised differentiation and Eurocentric narratives of evolution were reflected in the scientific interpretation of non-western marital customs.

www.zgw.ethz.ch

Das eucharistische Geheimnis möge sich immer tiefgreifender auf euer alltägliches Leben auswirken :

Schöpft aus diesem Sakrament Inspiration und Kraft für eure eheliche Beziehung und für den Erziehungsauftrag , zu dem ihr berufen seid ; baut eure Familien in der Einheit auf , dem Geschenk , das von oben kommt und euren Einsatz in der Kirche und bei der Förderung einer gerechten und brüderlichen Welt nährt .

Liebt eure Priester, bringt ihnen eure Wertschätzung für den großherzigen Dienst zum Ausdruck, den sie vollbringen.

www.vatican.va

May the Eucharistic mystery have an ever deeper effect on your daily life ; draw inspiration and strength from this sacrament for your conjugal relationship and for the educational mission to which you are called.

Build your families in unity, a gift that comes from on high and nourishes your commitment in the Church and in promoting a just and fraternal world.

Love your priests, tell them of your appreciation of the generous service they carry out.

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文