-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „eingeschwommen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In nur 15 Monaten wurde die Eisenbahnbrücke über die Donau bei Tulln generalsaniert.
Die bautechnische Herausforderungen lagen dabei in der Demontage und Montage der Tragwerksteile, die mit zwei Schwerlastpontons aus- bzw. eingeschwommen wurde…
www.fcp.atThe railway bridge across the Danube near Tulln was reconstructed in only 15 months.
The structural challenges were the disassembly and the assembly of the structural units, which were removed and installed with two heavy-weight-pontoons …"
www.fcp.atEs wurde im Einschwimmverfahren hergestellt, wobei das rd. 70 m lange Mittelteil zunächst in einem seitlich vom Kanal angeordneten und mit Erddämmen und Spund-wänden eingefassten Trockendock errichtet wurde.
Nach dem Fluten des Docks wurde der Trenndamm zwischen Trockendock und Kanalquerschnitt entfernt, das Bauwerk in eine vorher ausgebaggerte Querrinne eingeschwommen und abgesenkt.
Anschließend erfolgte der Anbau der Ein- und Auslaufbauwerke in bis zu 16 m tiefen und speziell gesicherten Baugruben.
www.baw.deThe middle section measuring around 70 m in length was erected initially in a dry dock positioned to the side of the canal and enclosed with earth dams and sheet piling.
Once the dock was flooded, the separation dam between the dry dock and the canal cross-section was removed, with the structure then immersed and lowered in a previously dredged cross channel ( picture 2 ).
This was followed by attaching the inlet and outlet structures in specially secured excavation pits that went down to a depth of 16 m.
www.baw.deDie Stahlkonstruktion wird mit Kranen eingehoben.
Das 380 Tonnen schwere und 86,60 m lange Flussfeld wird eingeschwommen und mit einem Litzenhubsystem in die Endlage gehoben.
www.donges-steeltec.deThe steel construction is lifted in with cranes.
The river span, 380 tonnes in weight and 86.60 m in length, is floated in on a barge and lifted into final position with a strand jack.
www.donges-steeltec.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.