Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „eingesetzter+Arbeiter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Außerdem wurden Energieauditoren geschult, um die Fabriken in Energieeffizienzfragen zu beraten.

Die GIZ unterstützt Nichtregierungsorganisationen , die sich für die Rechte der Arbeiterinnen und Arbeiter einsetzen , beispielsweise die Awaj Foundation in Dhaka und Agrajatra in Chittagong .

Die NRO haben Frauencafés eingerichtet, wo sich die Frauen über ihre Rechte und Pflichten als Arbeitnehmerinnen informieren können.

www.giz.de

It is also training energy auditors to advise factories about energy efficiency.

GIZ is supporting non-governmental organisations committed to upholding workers’ rights, for example the Awaj Foundation in Dhaka and Agrajatra in Chittagong.

These NGOs have set up women’s cafés where the female textile workers can learn more about their rights and duties as employees.

www.giz.de

Sie ist bis zum heutigen Datum verschwunden.

Yolanda Urízar hat sich in ihrem spezifischen Aufgabenbereich kontinuierlich für die Rechte der Arbeiter eingesetzt und immer wieder die Grundprinzipien der Menschenrechte verteidigt .

Mit der Zuerkennung des Bruno Kreisky Preises für Verdienste um die Menschenrechte im Jahre 1984 sollte auch die Öffentlichkeit auf das dramatische Schicksal von Yolanda Urízar aufmerksam zu machen.

www.kreisky.org

The secret police, however, deny that they ever arrested her.

In her line of work Urizar continually fought for the rights of workers, as well as the basic principles of human rights.

The Bruno Kreisky Foundation awarded her the prize to help draw public attention to the dramatic fate of Yolanda Urizar.

www.kreisky.org

Zum weiteren Kursangebot gehören auch Schulungen für Berater, die mit unterschiedlichen Stakeholdern der Bekleidungsindustrie arbeiten sollen.

Die GIZ unterstützt auch Nichtregierungsorganisationen , wie die Awaj Foundation und Karmajibi Nari in Dhaka und OWDEB und Agrajatra in Chittagong , die sich für die Rechte der Arbeiterinnen und Arbeiter einsetzen .

Die NGOs haben Frauencafés eingerichtet, in denen die Textilarbeiterinnen Rechtsberatung erhalten können, bei Arbeitsrechtsstreitigkeiten, zu Arbeitnehmerrechten wie dem Mutterschutz oder bei häuslicher Gewalt.

www.giz.de

Other courses have been held for master trainers of social compliance, who now work as consultants with various stakeholders in the industry.

GIZ is also supporting NGOs active in the field of workers rights, such as the Awaj Foundation and Karmajibi Nari in Dhaka, and OWDEB and Agrajatra in Chittagong.

These NGOs have set up women ’ s cafés where the textile workers can drink tea and get legal advice, for instance about labour disputes and workers ’ rights ( the duration of maternity leave etc. ), or about domestic violence.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文