Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „einmanualig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cembalo Ruckers

einmanualig, Kopie nach A.

Ruckers, Antwerpen 1837 Klaviaturumfang:

www.jc-neupert.de

"

single manual harpsichord, copy after A.

Ruckers, Antwerpen 1837

www.jc-neupert.de

Unter den erhaltenen Blanchet-Instrumenten stand der Firma J. C. NEUPERT als Vorlage ein einmanualiges Cembalo von François Étienne aus dem Jahre 1737 zur Verfügung.

Der Klang dieses von NEUPERT zunächst nur einmanualig nachgebauten Instruments erwies sich als so überzeugend, daß man sich entschloß, seine besonderen Vorzüge auch in eine zweimanualige Version zu übertragen.

www.jc-neupert.de

Among the surviving harpsichords of Blanchet, the J.C. NEUPERT workshops had access to a single manual harpsichord, made in 1737 by François-Étienne, which was the model for our copy.

The sound of this single manual harpsichord was so convincing that J.C. NEUPERT decided to develop a double manual version of this outstanding instrument.

www.jc-neupert.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文