Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bloß hat das jüdische Kulturleben mit all seinen Katastrophen, seinem Glanz, seiner Gelehrsamkeit, seinen Ausflüchten und Kühnheiten mich und meine Kunst gesteuert wie einen aufgeregten Zombie oder Golem, der in echten Ärger hineinstolpert, wie es meine Juden so oft tun.

Meine erste Ausstellung und der Katalog dazu waren eine Art erster Schuss vor den Bug der malerischen Konventionen , wie es sich für einen jungen radikalen Künstler gehört .

Rosa Luxemburg, Karl Popper, Edgar Wind, Aby Warburg, Isaac Babel, Gertrud Bing, Walter Kaufman, Karl Marx, Franz Kafka und andere jüdische Geister spukten durch meine Ausstellung und sind in jugendlicher Unersättlichkeit in meinem Katalog aufgezählt.

www.jmberlin.de

s just that Jewish cultural life with all its disasters, brilliance, learning, evasions and daring has conducted me and my art like an excited zombie or Golem stumbling into real trouble, like my Jews so often do.

My first show and its catalogue was a kind of first shot across the bows of painterly convention, as befits as young radical artist.

Rosa, Popper, Wind, Warburg, Isaac Babel, Gertrud Bing, Walter Kaufman, Karl Marx, Kafka, and other Jewish ghosts haunted my show and are named in my catalogue in a youthful feeding frenzy.

www.jmberlin.de

Oder Medikamente für Afrika.

China – wo der abendländischen Subjektautobiographik die erhabene Kalligraphie vor den Bug geknallt wurde .

Wo nicht die Intentionen, sondern die Zeichen Tempel kriegen.

www.monochrom.at

Or medications for Africa.

China – where sublime calligraphy is rubbed in the nose of Western subject autobiography.

Where temples are not built to honor intentions, but signs.

www.monochrom.at

Der Jahrgangsdurchschnitt liegt bei der Note 2,3.

Vier Schüler schafften sogar eine Note mit einer eins vor dem Komma .

Im Rahmen der Abiturfeier, mit Musikprogramm gestaltet von Schülerinnen und Schülern des Phorms Campus und Mitgliedern des Deutschen Kammerorchesters, wurden die Zeugnisse in unserem neuen Theatersaal feierlich überreicht.

www.berlin-mitte.phorms.de

The average result for the group is a grade of 2.3.

Four students even managed to achieve grades starting with 1.

Students were formally presented with their certificates at the graduation ceremony in our new theatre hall, which also featured a programme of music performed by Phorms Campus students and members of the Deutsches Kammerorchester.

www.berlin-mitte.phorms.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文