Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

- die Kinder mit einem Taschenmesser gegen einen Löwen verteidigen :

Widersacher liegen auf der Lauer und werden auch erfolgreich zuschlagen , wenn man sich durch raffinierte Ablenkungsmanöver von seinen Pflichten abbringen läßt ; …

Die Traumsymbole für die Traumzahl 43:

de.mimi.hu

- Children with a pocket knife to defend a lion :

opponents lie in wait and will beat profit rich if you can wrestle with refined distraction maneuvers of his duties fig;…

The dream symbols dream for the number 43:

de.mimi.hu

Informationen zu ‚ Tom Saywer und die wilden Kerle ‘

Tom Sawyer ist ein guter Junge – eigentlich – wenn da nicht die Lust am Abenteuer wäre , die ihn von seinen täglichen Pflichten abhält .

Seine Tante Polly hat es jedenfalls schwer mit dem unternehmungslustigen Bengel, denn er schafft es immer wieder, sich ihrer Erziehung zu entziehen und sie um den kleinen Finger zu wickeln.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Tom Sawyer

Tom Sawyer is a good boy – technically – when his thirst for adventure doesn’t get in the way and distract him from his chores.

At any rate, his aunt Polly has a hard time with this adventurous rascal, who has a knack for defying her authority and wrapping her around his little finger.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Arabische Feministinnen, wie die marokkanische Soziologin Fatima Mernissi, sehen in der islamischen Tradition der Ehe vor allem einen Ursprung : die Angst des Mannes vor der ewig lockenden Weiblichkeit.

Mit ihren Reizen kann die Frau den Mann um den Verstand bringen , ihn beherrschen und ihn vor allem von seinen wichtigen religiösen Pflichten ablenken .

Dies geschieht auch beinahe in der biblischen Geschichte von Joseph dem Träumer.

www.goethe.de

Arab feminists like the Moroccan sociologist Fatima Mernissi see Islamic matrimonial tradition as having one origin above all : man ’s fear of the eternal temptations of womanhood.

A woman can drive a man mad with her charms, control him and, above all, distract him from his important religious duties.

This also almost happens in the Biblical story of Joseph the dreamer.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文