-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „enthörnen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In den ersten fünf Monaten des Jahres 1989 waren im Damaraland und im Etoscha-Nationalpark bereits 13 Schwarze Nashörner der Unterart Dicerus Bicornis bicornis, die nur in Namibia zu finden ist, gewildert worden.
Die Naturschutzbehörde hatte aus diesem Grund den damals weltweit einmaligen, drastischen und ungewöhnlichen Entschluss gefasst, zahlreiche Spitzmaul- und später auch Breitmaulnashörner zu enthornen.
www.gondwana-collection.comDuring the first five months of 1989 thirteen black rhino of the subspecies Dicerus Bicornis bicornis, which is found only in Namibia, had already been poached in Damaraland and in Etosha National Park.
This prompted the nature conservation authority to take the drastic and extraordinary decision - a first worldwide - to dehorn as many black rhino as possible, later on followed by white rhino as well.
www.gondwana-collection.comTechnische Hilfseinrichtungen und bauliche Elemente in den Ställen sorgen dafür, dass Abläufe möglichst automatisiert und das Tierverhalten gesteuert werden können.
Mit Eingriffen wie dem Enthornen von Rindern werden Tiere der Haltung angepasst anstatt umgekehrt.
Hohe Belegungsdichten erhöhen begünstigen Krankheiten und mangelnde Bewegung, schlechtes Stallklima oder fehlendes Tageslicht erfordern den routinemässigen Einsatz von Medikamenten.
www.zuerchertierschutz.chTechnical equipment and infrastructure in the stables ensure the highest possible degree of automation and determine the behavior of the animals.
With interventions such as the dehorning of the cattle the animals are adapted to their housing systems instead of vice versa.
High population densities increase the likelihood of diseases spreading, and the lack of exercise and daylight as well as inappropriate stable climate call for the regular use of medication.
www.zuerchertierschutz.chDer schonende Umgang mit den zu behandelnden Tieren und vorbereitende Massnahmen wie der Einsatz von schwenkbaren Gattern helfen Stress vermindern und Unfällen vorbeugen.
Eingriffe wie das Enthornen von jährlich rund 000 Kälbern und die Kastration von Ferkeln widersprechen den Anforderungen an Tiergerechtheit.
www.zuerchertierschutz.chThe careful handling of the animals to be treated as well as the preparatory measures, just as the use of tilting gates, help to minimize stress and prevent accidents.
Interventions such as the dehorning of approx. 200,000 calves annually or the castration of piglets are inconsistent with the concept of justice towards animals.
www.zuerchertierschutz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.