-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „entourage“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)en·tou·rage [ˈɒntʊrɑ:ʒ, Am ˌɑ:ntʊˈrɑ:ʒ] SUBST
-
entourage
-
Gefolge nt
Übersetzungen für „entourage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)En·tou·ra·ge <-> [ãtuˈra:ʒə] SUBST f kein Pl geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
VIPs from political life, industry and show business frequented this establishment.
Some even rememeber the legendary visits of King Ibn Saud of Saudi Arabia and his entourage, the English actor, Merle Oberon, or the film producer, Billy Wilder.
In 1992 a raging blaze completely ruined the hotel.
www.grundlsee.mondiholiday.atProminenz aus Politik, Wirtschaft und Showbiz gingen hier ein und aus.
Legendär und manchem noch im Gedächtnis sind die Aufenthalte von König Ibn Saud von Saudi Arabien mit seinem Gefolge, der englischen Filmschauspielerin Merle Oberon oder von Regisseur Billy Wilder.
1992 kam es zu einem fatalen Brand, der das Hotel vollständig zerstörte.
www.grundlsee.mondiholiday.atHe robed himself with a bandage and single flowers in his short, curly hair.
In Greek mythology satyrs are the entourage of Dionysus. In contrast to our statue they are often illustrated as very voluptuous creatures.
Normally they can be recognized by their fuzzy hair, pointed ears, horse-tail or horse’s hooves.
archaeosammlungen.uni-graz.atGeschmückt für das Fest hat sich der junge Satyr mit einer Binde und einzelnen Blüten im lockigen kurzen Haar.
Satyrn sind in der griechischen Mythologie im Gefolge des Dionysos zu finden und zeichnen sich im Gegensatz zu unserer Skulptur oft als besonders wollüstige Wesen aus.
Sie sind normalerweise zu erkennen an ihrem struppigen Haar, nach oben spitz zulaufenden Ohren, Ziegenschwänzchen oder Pferdehufen.
archaeosammlungen.uni-graz.at13.15
Luncheon with the representatives of the Episcopal Conference of Brazil ( CNBB ) and the members of the Papal entourage at the Monastery of São Bento in São Paulo
www.vatican.va13.15
Mittagessen mit dem Präsidium der Brasilianischen Bischofskonferenz (CNBB) und den Mitgliedern des päpstlichen Gefolges im Kloster " São Bento"
www.vatican.vaVase
The vase in form of a female tympanum player may illustrate a Maenad out of Dionysus´ entourage.
The dissolute cult of Dionysus made especially women go crazy.
archaeosammlungen.uni-graz.atTympanonspielerin
Die Figurenvase in Form einer Tympanonspielerin könnte eine Mänade aus dem Gefolge des Dionysos darstellen.
Der zügellose Kult des Dionysos machte vor allem die Frauen "verrückt".
archaeosammlungen.uni-graz.atIt distributes this footage to the press agencies and television stations that request it.
CTV also distributes footage shot as part of the papal entourage during the Pope s trips abroad and coordinates special duplications centers within the press centers on these trips.
www.vatican.vaEs verteilt die Aufnahmen an die Agenturen und Fernsehanstalten, die dies wünschen.
Es verbreitet auch die Bilder, die im Gefolge des Heiligen Vaters während seiner Reisen aufgezeichnet werden, indem entsprechende Vervielfältigungseinrichtungen bei den jeweiligen Reisepresseb ¸ ros ausgestattet werden.
www.vatican.vaThe magical Castle of Drena organizes exhibitions while in town Santa Lucia with her donkey brings sweets to the children.
The older children practice in the meantime a magical spectacle in anticipation of Santa Claus and his entourage.
Do not miss the house of Santa Claus and the Academy of the Elves at Riva del Garda, an animation that is dedicated to the little ones.
www.hotellagodigarda.itDie zauberhafte Burg von Drena beherrbergt Ausstellungen, während im Ort die Santa Lucia mit ihrem Esel den Kindern Süssigkeiten bringt.
Die grösseren Kinder üben in der Zwischenzeit ein magisches Spektakel in Erwartung des Weihnachtsmanns und seinem Gefolge.
Sie dürfen das Haus des Weihnachtsmanns und die Akademie der Elfen in Riva del Garda nicht verpassen, eine Animation, die den Kleinsten gewidmet ist.
www.hotellagodigarda.itBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Paris Hilton
Mit ihrer Entourage rauschte sie zielstrebig in die VIP-Lounge hinter der DJ-Cabin um auf den weißen Sofas zu residieren.
ibiza-style.comI met Paris now during the closing party of the Blue Marlin Ibiza beach Club.
With her entourage she swept into the VIP lounge behind the DJ cabin where she resided on the white sofas.
ibiza-style.comvon seinem Pap …
Die schnuckelige "Jewel" vorne im Bild (anderthalb Jahre) aus dem J-Wurf mit ihrer Entourage!
www.fullofthedickens.de, ( soon will turn 3 years old ) Has certainly alot from his Dad, Humphrey.
The sweet "Jewel" (in front of pic) one and a half years from our J-litter, with her Entourage!
www.fullofthedickens.deVeranstalter
Dass die Unterhaltungsindustrie selbst aber gewaltige Mengen an Kohlendioxid in die Atmosphäre bläst, wenn bei Tourneen oft mehrere Dutzend LKW die Bühnenaufbauten durchs Land karren, die Entourage der Stars durch die Welt jettet oder bei Open-Air-Festivals Zehntausende im eigenen Auto anreisen und kampieren, rückt erst in letzter Zeit zunehmend ins Bewusstsein.
Weshalb die spektakulären Werbe-Aktionen und Image-Kampagnen zunehmend ergänzt werden durch ganz konkrete Maßnahmen, die dafür sorgen sollen, dass die Scheinwelt Pop umweltverträglicher glitzert.
www.goethe.dePhoto : organizer
That the entertainment industry itself emits huge quantities of carbon dioxide into the atmosphere when often dozens of trucks cart stage sets across the country on tours, the entourages of stars jet all over the world, and tens of thousands of fans travel to open air festivals and set up camp has only recently sunk in.
Hence spectacular promotional events and image campaigns are now being increasingly supplemented by quite concrete measures which ensure that the make-believe world of pop glitters greener.
www.goethe.de4. September 2000
Eidgenössische Bankenkommission beurteilt Banken wegen Abacha-Geldern Die Eidgenössische Bankenkommission gab am Montag die Ergebnisse ihrer umfassenden Untersuchungen über die Geschäftsbeziehungen von Schweizer Banken mit der Entourage des ehemaligen Präsidenten von Nigeria, Sani Abacha bekannt.
In ihrem Bericht stellte sie bei verschiedenen Banken Schwachstellen fest.
www.finma.chSeptember 4, 2000
The Swiss Federal Banking Commission investigates banks in connection with Abacha funds On Monday, the Swiss Federal Banking Commission released the results of its comprehensive investigation into the business relations of Swiss banks with the entourage of the former President of Nigeria, Sani Abacha.
In its final report the SFBC identifies organisational weaknesses and shortcomings in several banks.
www.finma.chPUMA Fitness.
Denn jedes Training braucht einen guten Freund – oder besser noch eine Entourage.
PUMA Fitness glaubt an viele Dinge: deine Sportbekleidung sollte sich genauso anstrengen wie du; eine Playliste kann für einen Workout entscheidend sein; und vor allem, je mehr wir sind, desto mehr Spaß macht es, und desto effektiver ist das Training.
de.puma.comPUMA Fitness.
Because every workout could use a good friend — or better yet, an entourage.
PUMA Fitness believes many things: your gym clothes should work as hard as you do; playlists can make or break a workout; and above all, the more, the merrier, the more toned.
de.puma.comAuf den Spuren von Kaiser Franz Josef und Kaiserin Sissi erfahren Besucher amüsante Anekdoten und Geschichten aus den vergangenen Jahrhunderten.
Mehr als hundert Jahre dauerte die Herrschaft der Habsburger in Salzburg im 19. und frühen 20. Jahrhundert, und nicht selten kam der Kaiser mitsamt seiner Entourage in die Mozartstadt.
Die Prunkräume der Residenz dienten ihm dabei als Ort der Repräsentation und manchmal auch als Wohnstätte.
www.salzburg-burgen.atOn the trail of Emperor Franz Josef and Empress Sissi visitors hear lots of amusing anecdotes from previous centuries.
The rule of the Habsburgs in Salzburg lasted over 100 years through the 19th and early 20th century and visits to Salzburg from the emperor and his entire entourage were no rarity.
The stately rooms of the Residenz were a suitable sign of wealth and power, and also served as a place of abode.
www.salzburg-burgen.atDie Tage vor der Trauung verbrachten die kaiserliche Braut und ihre Mutter, Anna de ‘ Medici, als Gäste der Fürsten von Eggenberg in der eben erst fertig gestellten Residenz.
Fürst Johann Seyfried scheute keine Kosten und keinen Aufwand, um die schöne junge Kaiserin und ihre Entourage gebührend zu empfangen.
Am Portal des Schlosses wurde sie von einer als Chronogramm verfassten Inschrift „ AVE CLAUDIA IMPERATRIX “ begrüßt, die auch heute noch zu sehen ist.
www.museum-joanneum.atWedding procession Wedding procession
Prince Johann Seyfried spared no expense in order to fittingly receive the beautiful young Empress and her entourage.
At the palace portal an inscription in the form of the chronogram AVE CLAUDIA IMPERATRIX awaited her and can still be seen today.
www.museum-joanneum.atDas Berliner Architektur- und Ingenieurbüro Ziegert Roswag Seiler hat in Abu Dhabi die aus Lehm errichtete historische Festungsanlage Al Jahili zum Museum umgebaut.
Der Auftraggeber, Sheikh Sultan bin Tahnoon Al Nahyan, kam mit großer Entourage und vier Kamelen zur Eröffnung, und das Deutsche Architekturmuseum in Frankfurt zeichnete die Festung in der Oase als eines der 26 besten Bauwerke in/aus Deutschland des Jahres 2009 aus.
Nachhaltige Bautechniken
www.goethe.deThe Berlin-based architects ’ / engineers ’ office Ziegert Roswag Seiler converted the historic Al Jahili Fort, which is built of earth, into a museum.
The client, Sheikh Sultan bin Tahnoon Al Nahyan, came to the opening ceremony with a large entourage and four camels, and the Deutsches Architekturmuseum (German Architecture Museum) in Frankfurt honoured the fort in the oasis with the prize for one of the 26 best buildings in/from Germany 2009.
Sustainable building techniques
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.