Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „entweihen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tabelle

Dan 11,31 Und Streitkräfte von ihm werden dastehen; und sie werden das Heiligtum, die Bergfeste entweihen und werden das regelmäßige Opfe abschaffen und den verwüstenden Greuel aufstellen.

www.immanuel.at

Tabelle

Dan 11,31 " Forces from him will arise, desecrate the sanctuary fortress, and do away with the regular sacrifice.

www.immanuel.at

Letztes Jahr begegnete ich in Dakar Dutzenden von Männern und Frauen, die von ihrem Land vertrieben wurden, das sie während Generationen bewirtschaftet hatten.

Ihr Land wurde zerstört durch Landwirtschaftsmaschinen, die ihre Friedhöfe entweihen und auf ihrem Weg alles entwurzeln, um den Boden für das Agrarbusiness bereit zu machen.

« Wir wurden vertrieben wie Taugenichtse », erzählte ein dürrer alter Mann.

www.swissaid.ch

Last year in Dakar, I met dozens of local men and women who were driven off their land that they had farmed for generations.

Their land was destroyed by agricultural machinery, which is also desecrating their cemeteries and uprooting everything in its path, to prepare the ground for agricultural big business.

"We were driven out as if we were lazy time wasters, " said a wizened old man.

www.swissaid.ch

Leukippos, der sich auf seines Dieners Empfehlung hin als Mädchen verkleidet hat, nutzt die Gelegenheit, um Daphne näher zu kommen.

Apollo tritt wütend in Erscheinung und behauptet, dass das Fest entweiht worden sei und die Götter entehrt durch diesen schmählichen Scherz.

Donner ertönt.

www.oper-frankfurt.de

Leukippos, who at the servants ’ suggestion has disguised himself as a girl, uses the opportunity to close in on Daphne.

Apollo steps forward in fury, saying that the feast has been desecrated and the god dishonoured by such an ignominious trick.

Thunder is heard.

www.oper-frankfurt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"entweihen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文