Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der EU-Beschaffungsprozess für den Upgrade des SIS 1 + Systems zur neueren Version SIS II begann während des letzten EU-Ratsvorsitzes im Jahr 2004.

Im Laufe der letzten drei Monate wurden über 47 Millionen Einträge über gestohlenes Eigentum und gesuchte oder vermisste Personen zur Vorbereitung in das neue System übernommen .

Ab dem heutigen Tag wird die Polizei in sämtlichen EU-Mitgliedsstaaten direkt über das neue SIS II-System kommunizieren.

www.eu2013.ie

The EU procurement process to upgrade SIS 1 + to a new version SIS II commenced under the previous Presidency in 2004.

In the last 3 months over 47 million records relating to stolen objects and wanted and missing persons have been migrated to the new system in preparation for switchover.

From today, police systems in each of the Member States will now communicate directly with the new SIS II system.

www.eu2013.ie

Jener reichte es kurz darauf an den Gastwirt Johann Gottlieb Otto Helling weiter.

Unter dessen Einfluss schließlich ging das Anwesen im Jahr 1879 in das Eigentum des Konzert- und Theatervereins über und erhielt aus städtischer Versorgung einen Trinkwasseranschluss .

www.opera-hostel.de

That one passed it later on to the restaurant operator Johann Gottlieb Otto Helling.

Under his influence the building went 1879 into the property of the Concert & Theatre Association and received from urban supply the first drinking water connection.

www.opera-hostel.de

ist kein Ersatz für eine Reiseversicherung.

Inbegriffen sind weder Leistungen der privaten Gesundheitsversorgung noch andere Kosten , die Ihnen entstehen könnten ( z. B. Rückflug in Ihr Heimatland , Wiedererwerb verlorenen oder gestohlenen Eigentums ) .

deckt nicht Ihre Kosten, wenn Sie speziell zum Zweck einer medizinischen Behandlung eine Reise unternehmen.

www.fh-kaernten.at

is not an alternative to travel insurance.

It does not cover any private healthcare or costs such as a return flight to your home country or lost/stolen property,

does not cover your costs if you are travelling for the express purpose of obtaining medical treatment,

www.fh-kaernten.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文