-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 6 ) Bei mehreren Vorschlägen ist derjenige Vorgeschlagene gewählt, der die absolute Stimmenmehrheit der anwesenden Delegierten auf sich vereinigt.
( 7 ) Hat im ersten Wahlgang keiner der Vorgeschlagenen diese Mehrheit erlangt , so erfolgt in einem zweiten Wahlgang eine Stichwahl zwischen denjenigen beiden Vorgeschlagenen , die im ersten Wahlgang die meisten Stimmen haben .
(8) Bei der Stichwahl gilt als gewählt, wer die meisten abgegebenen Stimmen auf sich vereinigt (relative Mehrheit).
www.ivv-web.org( 6 ) In case there are several proposals the proposed person with the absolute majority of votes of the present delegates is elected.
(7) If none of the proposed persons reached this majority in the first ballot, a final ballot conducted in a second ballot between the two proposed persons with the most votes in the first ballot will be held.
(8) In the final ballot the person gaining the most given votes is elected (relative majority).
www.ivv-web.orgDV \ 788255DE.doc 5 / 10 PE396.168v01-00 DE
1 ) Erster Wahlgang Urnenwahl Der vorläufige Vorsitz 1. bestimmt durch das Los 2 bis 8 Wahlhelfer , um die Stimmenauszählung durchzuführen ( Artikel 169 Absatz 4 erster Unterabsatz ) ( NB :
www.europarl.europa.eu( 1 ) First round of the ballot
Ballot-box vote The member provisionally holding the chair shall 1. choose by lot between 2 and 8 tellers to count the votes (Rule 169(4), first subparagraph) (NB:
www.europarl.europa.euSchon bei ihrer Wahl in den neuen Rat am Dienstag musste Käßmann mit den Tränen kämpfen.
Als einzige Kandidatin erreichte sie im ersten Wahlgang die nötige Zwei-Drittel-Mehrheit .
Als sie am späten Abend dann auch noch die Nachricht vom Tod ihres Regionalbischofs aus Stade, Manfred Horch, erreicht, ist es - nach der Anspannung der zurückliegenden Tage - um ihre Fassung endgültig geschehen.
www.ekd.deFor example, at her election to the new Council last Tuesday, she had to fight back the tears.
As the only female candidate, she attained the required two-thirds majority in the first round of voting.
Late that evening, when, after the tensions of the previous days, she also received news of the death of the regional bishop from Stade Manfred Horch, it was more than her composure could resist.
www.ekd.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.