Übersetzungen für „erstritten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

er·strei·ten* VERB trans unreg

etw erstreiten

to fight to get sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Pröpste erstritten sich in der Gegend um das Kloster auch das Recht auf die niedere Jagd.

de.wikipedia.org

Als ehemaliger Stadtrat hatte er sich die ihm zustehenden Pensionsbezüge erstritten.

de.wikipedia.org

In langwierigen Prozessen erstritten sich die Reformierten des Dorfes das Recht, ebenfalls in dieser Kapelle dreimal im Jahr ihren Gottesdienst abhalten zu dürfen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss spricht es als Zukunftsvision: „Dann haben wir das gleiche Recht erstritten, wir leiden nicht mehr, sondern sind gelitten!

de.wikipedia.org

Die erstrittene Summe brachte ihm eine förmliche Anerkennung des Abgeordnetenhauses ein.

de.wikipedia.org

Dies wiederum hängt damit zusammen, dass sich die Provinzen im Bereich der Rohstoffgewinnung Vorrechte vor der Bundesregierung erstritten haben.

de.wikipedia.org

Erste Zünfte und die Frühformen der deutschen Hanse entstanden, die für ihre Mitglieder Privilegien erstritten.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Spieler erstritten sich das Recht, an den internationalen Dominionmeisterschaften 2011 in Essen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Mehrere Bewohner der Schule erstritten daraufhin vor Gericht einstweilige Verfügungen gegen den Bezirk, die diesem eine Räumung untersagten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Ständekämpfe lockerten sich diese Einschränkungen, als sich die Plebejer ihr Recht auf Teilhabe an der politischen Macht erstritten hatten.

de.wikipedia.org