-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ertraeumten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zusammen mit anderen Frauen hat Minna Pächter, die 1942 bei ihrer Ankunft im Lager bereits 70 Jahre alt war, Rezepte aufgeschrieben.
Angesichts des ständigen Hungers erträumten sich die Frauen Gerichte, die sie früher gekocht hatten, als sie noch ihre Familie versorgten und Feste ausrichteten.
Susan Cernyak-Spatz, die selbst Theresienstadt und Auschwitz überlebte, beschrieb es so:
www.jmberlin.deMinna Pächter, who was already seventy when she was imprisoned in the camp in 1942, wrote down recipes with the help of several other women.
Faced with constant hunger, the women recalled the dishes they used to cook when they were still able to look after their families and celebrate religious festivals.
Susan Cernyak-Spatz, who survived Theresienstadt and Auschwitz, described it thus:
www.jmberlin.deAls ich groß wurde hatte ich eine sichere Vorstellung : ich wollte Koch werden.
Ich besuchte die Hotelfachschule und danach hatte ich freie Bahn um das gelernte anzuwenden und den immer schon erträumten Beruf auszuüben.
Ich arbeitete in vielen Restaurants in Italien, bis ich schließlich nach London kam, eine Stadt der ich viel zu verdanken habe und die mir neue Arbeitserfahrungen brachte.
www.meranowinefestival.comI wanted to be a chef.
I went to hotel management school and after that, I was able to take advantage of everything I had learned and do everything I had always dreamed of doing.
I worked in many restaurants in Italy until I found myself in London, a city and work experience to which I owe very much.
www.meranowinefestival.comDie entscheidenden Auswahlkriterien waren nicht die Identifikation mit dem Land Steiermark oder Repräsentativität für künstlerische Trends, die die steirische Szene dominieren – zumal einige Künstler / innen auch Mitwirkende des Wiener, Berliner oder Brüsseler Kunstbetriebs sind.
Vielmehr lässt sich die Ausstellung als Auftritt einer vom Kurator erträumten „Supergruppe“ sehen, die The Styrians heißen könnte, deren Mitglieder für einen Augenblick ihre Kräfte vereinen, um ein unvergessliches Konzert zu geben.
Was letztendlich zählt, ist die Qualität ihrer individuellen Beiträge.
www.museum-joanneum.atThe purpose was not to exhibit representative samples of the artistic trends currently dominant on the Styrian stage — especially as several of the artists are also actively involved in the art worlds of Vienna, Berlin or Brussels.
Rather, the exhibition can be seen as akin to a performance by a ‘super-band’ as dreamed up by the curator which could be known as The Styrians, who combine their forces for one moment to give an unforgettable concert.
What counts ultimately is the quality of the individual contribution.
www.museum-joanneum.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.