-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „existentielle Not“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Hauptmann verstrickt Wozzeck in ein Gespräch über Zeit und Ewigkeit, Tugend und Moral und macht ihm Vorwürfe wegen seines unehelichen Kindes.
Wozzeck erklärt , dass existentielle Not und Tugend unvereinbar seien .
2. Szene Wozzeck arbeitet mit seinem Kameraden Andres.
www.staatsoper-berlin.deIn the meantime, the Captain engages Wozzeck in a conversation about time and eternity, virtues and morality, and reproaches him for having had a child out of wedlock.
Wozzeck explains that existential adversity and virtue are incompatible.
SCENE 2 Wozzeck is working with Andres.
www.staatsoper-berlin.deIn diesem Haus, wurde ich 1933 geboren wurde, aber dies war auch das Jahr, in dem die Nationalsozialisten an die Macht kamen, die schließlich das unabdingbare Ende der Weil-Familie in Deutschland brachten.
Als sich die Familie in den USA niederließ , gerieten wir in existentielle Not , so dass bei meinem Vater nur schwer das Gefühl von persönlicher Freiheit aufkam .
Hinzu kam, dass er unter der Furcht und Angst litt, die ihn nach seiner Inhaftierung in Dachau zu überwältigen drohte.
www.rsw.hd.bw.schule.deIt was in this house that I was born in 1933 but that was also the year that brought the Third Reich into power, which ultimately brought an end to the life of the Weil family in Germany.
As the family set-up a new household in the United States, the struggle to regain financial security and a sense of personal freedom did not come easily to my father.
He fought to overcome fears and anxiety that overwhelmed him while imprisoned in Dachau.
www.rsw.hd.bw.schule.de"
Auch Abel Nema kommt aus einer pessimistischen Kultur , aber er leidet eher an einer subjektiven , existentiellen Not .
Ihr Grund ist erotischer Natur – er liebt seinen Schulfreund Ilia, der Abel Nema allerdings nach dessen Liebesgeständnis verstößt.
www.litrix.de“ I come from a depressive-pessimistic culture, a culture of suffering . ”
Abel Nema comes from a pessimistic culture too, but his suffering is more a function of subjective, existential distress.
Its cause is erotic – he is in love with his school friend Ilia, who rejected him after his confession of love.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.