Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „faltering process“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was a summit which showed that the Union is prepared to square up to the pressing tasks of the future.

A summit which provided momentum and gave us courage to believe that we can succeed in breathing new life into the faltering process of reform and renewal in the EU in the coming months .

This – alongside the concrete, substantive results, which I will go into in a moment – this is the message sent out by our most recent summit.

www.eu2007.de

Es war ein Gipfel, der gezeigt hat, dass die Union bereit ist, sich den drängenden Aufgaben der Zukunft zu stellen.

Ein Gipfel, der Schwung verleiht und der Mut macht, dass es uns gelingen kann, auch den ins Stocken gekommenen Reform- und Erneuerungsprozess der EU in den kommenden Monaten mit neuem Leben zu erfüllen.

Das ist – neben den konkreten inhaltlichen Ergebnissen, auf die ich gleich noch zu sprechen komme – , das ist die Botschaft, die von unserem letzten Gipfeltreffen ausgeht.

www.eu2007.de

a modernization and democratization, from above iniziiert, all over the country about few decades, would be required a lot.

The fact that this process gets over and over again in faltering and also runs back now and then , cannot surprise therefore .

It depends even more on promoting progress, just also in the direction of from democracy and human rights.

www.hermesprojekt.de

Dass sich eine Modernisierung und Demokratisierung, von oben iniziiert, flächendeckend über wenige Jahrzehnte erreichen ließe, wäre sehr viel verlangt.

Dass dieser Prozess immer wieder ins Stocken gerät und gelegentlich auch zurückläuft, kann somit nicht verwundern.

Es kommt viel mehr darauf an, Fortschritte zu fördern, gerade auch in Richtung von Demokratie und Menschenrechten.

www.hermesprojekt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文