Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The programme has thus significantly contributed to the development of a health forum for public-private partnerships at the national level.

The forum will encourage dialogue between private and public service providers and help to finalise further formalised partnerships.

At the regional and municipal level, the programme has advanced the implementation of a national strategy plan for the promotion of public-private partnerships.

www.giz.de

So hat das Programm auf nationaler Ebene maßgeblich zur Entwicklung eines Gesundheitsforums für öffentlich-private Partnerschaften beigetragen.

Das Forum wird den Dialog zwischen privaten und öffentlichen Anbietern befördern und zum Abschluss weiterer formalisierter Partnerschaften beitragen.

Auf regionaler und kommunaler Ebene wurde die Umsetzung eines nationalen Strategieplans zur Förderung öffentlich-privater Partnerschaften vorangetrieben.

www.giz.de

The fair is also the venue for the Annual General Meeting of the multi-sector Steering Committee of the “ The Code ”.

At both meetings representatives from governments, NGOs and the tourism industry come together, in order to coordinate and finalise measures aimed at protecting children from sexual exploitation in tourism.

Angela Baehr – Project Coordinator “Protection of Minors against Sexual Exploitation” (KVSA) – participates since 2004 at these events to promote the position of the German Development sector.

www.giz.de

Die Messe ist ebenfalls Anlass für die Jahresversammlung des multi-sektoralen Steering Committees des Verhaltenskodexes zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung im Tourismus ( kurz : The Co- de).

In beiden Versammlungen sind Vertreter/-innen aus Regierungen, NROs, der Tourismusindustrie sowie weitere Beobachter/-innen eingebunden, um die Maßnahmen zum Schutz von Kindern vor sexuel- ler Ausbeutung miteinander abzustimmen.

Seit 2004 beteiligt sich Angela Bähr – Projektleiterin des GTZ-Konventionsvorhabens „Schutz von Min- derjährigen vor sexueller Ausbeutung“ (KVSA) - als unabhängige Beobachterin an den Veranstaltungen, um den Beitrag der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu diesem Thema auf internationaler Ebene einzubringen und die fortlaufende Entwicklung zu beobachten.

www.giz.de

The content of the study is organized in modules.

All modules have to be attended successfully and finalize with a module grade.

The module structure of ECUE will be changed from winter semester 2014/15.

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Studieninhalte sind in Modulen organisiert.

Alle Module müssen erfolgreich besucht werden und schließen mit einer Modulabschlussnote ab.

Ab dem Wintersemester 2014/15 werden die Studieninhalte in einer neuen Modulstruktur angeboten.

www.ruhr-uni-bochum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.