Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „flyleaf“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈfly·leaf SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Artist profile

If you find a used book with its flyleaves removed, there’s a good chance Mario Hugo is responsible.

The 1984 born artist, designer, and illustrator often spends his weekends rummaging the racks at New York City’s Strand bookstore.

www.ucon-acrobatics.com

Artist profile

Wenn du mal auf ein Buch mit fehlenden Vorsatzblättern stösst, so ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Mario Hugo dafür verantwortlich ist.

Der 1984 geborene Künstler, Designer und Illustrator verbringt seine Wochenden damit, New York City's Strand Bookstore zu durchstöbern.

www.ucon-acrobatics.com

The manuscript is in its original binding of white leather ;

the flyleaves consist of notarial documents from the 13th/14th centuries, which have left traces of transferred text on the inner gace of the cover.

On f. 186v the Exlibris Iste liber est de Joni de Densseuto is written twice, and on f. 92v is an announcement of the birth of the son of Pierre de Vatravers in the year 1465. (ber)

www.e-codices.unifr.ch

Die Handschrift befindet sich im ursprünglichen Einband aus weissem Leder ;

die Vorsatzblätter bestehen aus einer Notariatsurkunde des 13./14. Jahrhunderts, welche Spuren der Schrift auf der Innenseite des Buchdeckels hinterlassen hat.

Auf f. 186v steht zweimal das Exlibris Iste liber est de Joni de Densseuto und auf f. 92v die Notiz der Geburt des Sohns von Pierre de Vatravers im Jahr 1465. (ber)

www.e-codices.unifr.ch

It contains a collection of what was originally 74 fables and legends in verse in Old French, following the model of the Vitae Patrum, which was originally written during the 12th century by a variety of authors.

The manuscript is in its original binding of white leather; the flyleaves consist of notarial documents from the 13th / 14th centuries, which have left traces of transferred text on the inner gace of the cover.

www.e-codices.unifr.ch

Enthält eine Sammlung von ursprünglich 74 Fabeln und Legenden in Versen auf Altfranzösisch, welche die Vitae Patrum als Modell haben, die in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts von verschiedenen Autoren verfasst wurde.

Die Handschrift befindet sich im ursprünglichen Einband aus weissem Leder; die Vorsatzblätter bestehen aus einer Notariatsurkunde des 13. / 14. Jahrhunderts, welche Spuren der Schrift auf der Innenseite des Buchdeckels hinterlassen hat.

www.e-codices.unifr.ch

This manuscript from the 13th century contains the Adhortaciones sanctorum patrum ( ff. 13-96v ) and the De miraculis ( ff. 97r-158r ), a collection of miracles assembled by Peter the Venerable, reformer and last of the great abbots of Cluny.

The front flyleaves contain a notarial document from the 14th century, while the rear ones contain assorted notes, possibly notices of ownership, which seem to have been obliterated. ( ber )

Online since:

www.e-codices.unifr.ch

Diese Handschrift des 13. Jahrhunderts enthält die Adhortaciones sanctorum patrum ( ff. 13-96v ) und das De miraculis ( ff. 97r-158r ), eine Sammlung von Wundern, die von Petrus Venerabilis, Reformator und letztem der grossen Äbte von Cluny, zusammengestellt wurde.

Die vorderen Vorsatzblätter bestehen aus einer Notariatsurkunde aus dem 14. Jahrhundert, während die hinteren Vorsatzblätter verschiedene Notizen, vermutlich Besitznotizen, enthalten, die vermutlich ausradiert wurden. ( ber )

Online seit:

www.e-codices.unifr.ch

At present a basic payment of € 5 is charged, together with a further 50 cents for each page scanned.

The book is only ever scanned in its entirety – i.e. including cover, flyleaves, title pages, index etc.

The digitisation of excerpts is not possible via this service; for this there are other document delivery services at the BSB, as for example subito.

www.goethe.de

Pro Buch werden zurzeit eine Grundgebühr von 5,00 Euro sowie weitere 50 Cent für jede gescannte Seite berechnet.

Dabei ist zu beachten, dass das Buch grundsätzlich nur vollständig – also inklusive Umschlag, Vorsatzblätter, Titelseite, Inhaltsverzeichnis etc. – gescannt wird.

Die Digitalisierung von Auszügen ist über diesen Service nicht möglich, dafür gibt es an der BSB andere Dokumentlieferdienste wie zum Beispiel subito.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文