To resist, to challenge, to question, to go against the grain, to deliberately choose the untrodden path is a conscious decision.
It is a risky route fraught with danger , but a route we must follow , if change is to come . "
universes-in-universe.orgZu widerstehen, herauszufordern, zu hinterfragen, sich gegen den Strom zu stellen, den noch nicht gegangenen Pfad zu wählen, sind bewusste Entscheidungen.
Es ist eine riskante Route voller Gefahren, aber eine, der wir folgen müssen, wenn wir etwas ändern wollen."
universes-in-universe.orgYet their dreams are shattered against an inhospitable reality.
And the return will be fraught with danger .
A harsh and moving account which references the American literary tradition.
www.visionsdureel.chAber ihr Traum zerbricht an der ungastlichen Wirklichkeit.
Und die Rückkehr birgt viele Gefahren in sich.
Eine raue und ergreifende Erzählung, die uns in die traditionelle amerikanische Literatur zurückschickt.
www.visionsdureel.chThe carpets were brought here by merchants from the Orient in the 17th century.
Their journey was fraught with dangers .
In the cities of the Orient, they used to buy a carpet with the promise to give it to the church upon their safe arrival home.
www.antjeschiffers.deDie Teppiche sollen Kaufleute mitgebracht haben, die im 17. Jahrhundert im Orient Geschäfte machten.
Ihre Reisen waren gefährlich.
In den Städten des Orients pflegten sie einen Teppich zu kaufen mit dem Versprechen, ihn der Kirche zu schenken, wenn sie heil nach hause kämen.
www.antjeschiffers.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.