Allerdings öffnen sie sich nicht so schnell, aber wenn sie es machen, machen sie es aus ganzem Herzen und für immer.
Heute , wenn ich in der Altstadt spazieren gehe , denke ich immer noch am meinen ersten Tag hier , als alles so fremd für mich war .
Jetzt sind fast 7 Jahre vergangen und ich fühle mich glücklich in dieser Stadt.
welcome.dresden.deThey do not open up as quickly, but when they do, they do it with all their heart and for ever.
Now when I go walking in the Altstadt I always think about my first day here, when everything was so strange to me.
Now I have been here almost 7 years and I am happy in this city.
welcome.dresden.deLange Zeit wollten Verleger in den USA keine Kriminalromane kaufen, die im Ausland spielten.
Sie meinten wohl , fremde Länder seien zu fremd für den amerikanischen Leser .
Aber ich denke, mit der zunehmenden " Demokratisierung " des Flugverkehrs und der wachsenden Zahl von Amerikanern, die ins Ausland reisen, verändert sich das.
www.kaliber38.det want to buy mysteries set in foreign countries.
Foreign countries were just too foreign, they felt, for the American reader.
But I think that, with the " democratization " of air travel, and the increasing numbers of Americans who ve traveled abroad, this is changing.
www.kaliber38.de© fotolia / goodluz
Am Anfang kann in Deutschland manches ungewohnt und fremd für Sie sein .
Damit Sie mit Ihren Fragen nicht allein sind, gibt es Migrationsberatungen.
www.make-it-in-germany.com© fotolia / goodluz
At first, you may find many things in Germany strange and unfamiliar.
To make sure that you have someone to put your questions to, there are services which provide advice for immigrants.
www.make-it-in-germany.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.