-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „fristlose Entlassung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die KPD hatte schon in den 1920er Jahren dazu aufgerufen, in allen Betrieben geheime Betriebszellen zu gründen, und in der Spinnerei wurde die illegale Betriebszeitung « Die Rote Spinne » herausgegeben.
Einen Streik der Spinnereiarbeiter für höhere Löhne im November 1931 und den damit verbundenen Stillstand der Maschinen beendete die Direktion dann mit der fristlosen Entlassung aller Leute .
Unter den Nationalsozialisten wurde der nationale Aufschwung propagiert, Garne für Militäruniformen hatten Konjunktur, die Produktion wurde gesteigert.
www.spinnerei.deIn the 1920s, the KPD ( or Communist Party of Germany ) had called for clandestine cells to be set up within all businesses, and the illegal workers ’ newspaper “ Die rote Spinne ” was produced within the Spinnerei.
When workers went on strike for higher wages in November 1931, bringing production to a halt, the directors responded by summarily dismissing all employees.
As National Socialism created a resurgence all over Germany, producing thread for military uniforms became a profitable business, and production in Leipzig increased.
www.spinnerei.deMit einer solch beschränkten Wahrnehmung seiner Aufgabe, ist Matthias Hartmann am Ende nicht durchgekommen.
Zur Überraschung vieler , hat der zuständige Kulturpolitiker Josef Ostermayer die Notbremse gezogen und – erstmals in der Geschichte des Hauses – eine fristlose Entlassung ausgesprochen .
Damit hat er zumindest eine Ahnung aufkommen lassen, dass der Machtkampf zwischen Kulturmanagement und Kulturpolitik doch noch nicht endgültig entschieden ist, wenn zumindest dieses eine Mal ein maßloser Kulturmanager den amtierenden Kulturpolitiker nicht am Nasenring durch die Manege treiben sondern für sein Handeln gerade stehen muss.
educult.atWith this, he was eventually not successful.
To the surprise of many, the politician in charge Josef Ostermeyer pulled the emergency break and – for the first time in the history of the Burgtheater – the director got fired.
In this, he demonstrated that the power struggle between cultural policy and management is not decided yet, at least this time.
educult.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.