-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „fruchtschädigend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In Spielzeug für Kinder bis zu drei Jahren ist dieser Weichmacher verboten.
Wegen verschiedener negativer Einschätzungen – unter anderem stufte eine EU-Arbeitsgruppe DEHP als fruchtschädigend und fruchtbarkeitsschädigend ein – hat die europäische Kunststoffindustrie den DEHP-Anteil am Weichmacherverbrauch zwischen 1999 und 2004 von 42 auf 22 Prozent gesenkt.
Die Verwendung von DEHP sinkt weiter.
www.umweltbundesamt.deThis plasticiser is banned in toys for children under the age of three.
Due to various negative assessments – amongst others the classification of DEHP by an EU working group as teratogenic and harmful to human fertility – the European plastics industry reduced the proportion of DEHP in its total consumption of plasticisers from 42 to 22 percent between 1999 and 2004.
The use of DEHP is continuing to decline.
www.umweltbundesamt.deArbeiten mit Mikroorganismen
Beim Umgang mit Mikroorganismen der Gruppe 2, von denen bekannt ist, dass sie fruchtschädigend wirken können ( z.B. Rötel-Virus oder Toxoplasma ) ist eine Beschäftigung von schwangeren Frauen und stillenden Müttern nicht zulässig; davon ausgenommen sind Fälle, in denen nachgewiesen ist, dass die Arbeitnehmerin durch Immunisierung ausreichend dagegen geschützt ist.
Die Arbeiten mit den übrigen Mikroorganismen der Gruppe 2 sind für schwangere Frauen und stillende Mütter nur zulässig, wenn durch eine Risikobeurteilung der Nachweis erbracht wird, dass sowohl für die Mutter als auch für das Kind eine Gesundheitsgefährdung ausgeschlossen ist.
www.sicherheit.ethz.chWorking with microorganisms
In handling Group 2 microorganisms which are known to have a possible embryotoxic effect ( e.g. rubella virus or toxoplasma ), it is prohibited to employ pregnant women and breastfeeding mothers; excluded are cases in which it is proven that immunization offers sufficient protection for the employee.
Working with other microorganisms in Group 2 is only permitted for pregnant and breastfeeding women if a risk assessment has shown that no health risk is involved for both the mother and the child.
www.sicherheit.ethz.chArbeiten mit Mikroorganismen
Beim Umgang mit Mikroorganismen der Gruppe 2, von denen bekannt ist, dass sie fruchtschädigend wirken können (z.B. Rötel-Virus oder Toxoplasma) ist eine Beschäftigung von schwangeren Frauen und stillenden Müttern nicht zulässig;
davon ausgenommen sind Fälle, in denen nachgewiesen ist, dass die Arbeitnehmerin durch Immunisierung ausreichend dagegen geschützt ist.
www.sicherheit.ethz.chWorking with microorganisms
In handling Group 2 microorganisms which are known to have a possible embryotoxic effect (e.g. rubella virus or toxoplasma), it is prohibited to employ pregnant women and breastfeeding mothers;
excluded are cases in which it is proven that immunization offers sufficient protection for the employee.
www.sicherheit.ethz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.