Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gefegt sein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mehrfamilienhäuser, Garagen, Bauernhöfe, kleine Industriebauten.

Die Gehsteige sind gefegt , der Rasen in den Vorgärten ist gemäht , die Thujahecke exakt beschnitten .

Petra Wittmar (*1955 in Medebach, Hochsauerland), Absolventin der Folkwangschule Essen, fängt in ihrer jüngsten vierfarbigen Fotoserie die trotz aller Ordentlichkeit augenscheinliche Tristesse ihrer Heimatgemeinde ebenso unerschrocken wie distanziert ein.

www.hatjecantz.de

Multiple-family homes, garages, farms, small industrial buildings.

The sidewalks are swept, the front yards are mowed, the hedges meticulously pruned.

In her latest four-color photo series, Petra Wittmar (*1955 in Medebach, Hochsauerland), graduate of the Folkwangschule in Essen, captures the apparent dreariness, despite its orderliness, of her hometown from a perspective that is as dauntless as it is distanced.

www.hatjecantz.de

Weil die Bank ihm als Jungunternehmer, der sich obendrein noch dem Heavy Metal verschrieben hatte, kein Geld geben wollte, und NUCLEAR BLAST anfangs kaum Erträge erwirtschaftete, musste Markus extrem knapp haushalten.

„ Oft war das Konto so leer gefegt , dass ich auch am Wochenende Tag und Nacht gearbeitet habe .

NUCLEAR BLAST war einfach mein Ein und Alles, auch wenn ich damit anfangs nichts verdient habe.

www.nuclearblast.de

Markus had to manage on a very tight budget.

“ Often the account was so empty that I had to work day and night through the weekend, too.

NUCLEAR BLAST was simply my one and all, even if I didn ’ t earn anything at the beginning.

www.nuclearblast.de

So heiß, dass man dreimal am Tag duschen könnte und sich doch nicht erfrischt fühlt.

Wenn die Straßen wie leer gefegt sind und man sich fragt , wo denn alle hin sind .

Dann, dann ist es Zeit für einen Tag am Meer.

www.justtravelous.com

So hot, that you want to shower three times a day and still not feel refreshed.

When the streets are empty and you ’ re wondering where everyone is.

Then it ’ s time for a day at the beach.

www.justtravelous.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文