-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gegenwärtige Zeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
War der „ arabische Frühling “ nur eine Episode ?
Was charakterisiert die gegenwärtige Zeit des „ Übergangs “ ?
Haben sich Kunst und Kultur ein neues „Territorium“ geschaffen?
www.goethe.deWas the Arab Spring just a brief episode ?
What characterises the current period of transition?
Have art and culture created a new “territory”?
www.goethe.deJeder Zyklus, auch mahayuga genannt, umfaßt 4.320.000 Jahre und besteht aus vier Abschnitten, die nach den Würfeln des indischen Würfelspiels als krita-, dvapara-, treta- und kaliyuga bezeichnet werden und in denen sich die Welt vom Zustand der reinen Harmonie bis zur absoluten Herrschaft des Bösen bewegt.
Das letzte kaliyuga kennzeichnet die gegenwärtige Zeit , in der alles vom Bösen regiert wird .
Am Ende des kaliyuga, das 432.000 Jahre dauert, soll die Welt in Brahma eingehen, der für die Zeit eines mahayugas ruht, und dann erneut einen Zyklus von 4 Weltaltern hervorbringen läßt.
www.here-now4u.deWithin these cycles, world can move from total harmony to the absolute evil.
The last kaliyuga signifies our present age, which is ruled exclusively by evil forces.
At the end of the kaliyuga, the world will be absorbed in Brahma, who rests for one yuga and then recreates the world, starting another four cycles.
www.here-now4u.deIhm verdanken wir, Mönche zu sein.
Der erste Auszug aus „ Meine Politik für die gegenwärtige Zeit “ bietet keine Patentlösung für die momentanen Schwierigkeiten .
Er öffnet nur eine Tür, verlagert die Sorgen, lenkt den Blick auf andere Dinge als diejenigen, die ihn spontan anziehen.
www.novydvur.czWe owe it to him to be monks.
The first extract, chosen from My Policy for the Present Time, offers no miracle solutions to current problems.
It opens a door, changes our focus, takes our eyes away from the places we spontaneously look to.
www.novydvur.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.