-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „geimpft sein“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hunde und Katzen dürfen ab 4 Wochen Trächtigkeit nicht mehr nach Taiwan eingeführt werden.
Die Tiere müssen mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein und gegen Tollwut geimpft sein .
Bei der Impfung muß das Tier mindestens 90 Tage alt sein.
www.vetmed.uni-giessen.dePregnant dogs or cats are not allowed to be imported to Taiwan if pregnancy lasts for more than 4 weeks.
The animals have to be labelled with a microchip and vaccinated against rabies.
In the case of a primary vaccination the animal must be at least 90 days old.
www.vetmed.uni-giessen.deWurde das Tier jährlich nachgeimpft und ein Titer von 0,5 IU / ml erreicht, kann das Tier schon 30 Tage nach der letzen Impfung eingeführt werden.
Zusätzlich müssen Hunde gegen Leptospirose , Staupe , HCC und Parvovirose geimpft sein , Katzen gegen Katzenseuche und Katzenschnupfen .
Zwischen den Impfungen und der Einreise müssen mindestens 30 Tage liegen.
www.vetmed.uni-giessen.deIf the animal has been revaccinated yearly and the rabies neutralization antibody titre is at least 0.5 IU / ml, the dog or cat may not be imported earlier than 30 days after the last revaccination.
In addition, dogs have to be vaccinated against leptospirosis, distemper, HCC and parvovirosis.Cats have to be vaccinated against panleucopenia, feline rhinotracheitis virus and calicivirus.
The time period between these vaccinations and import has to be at least 30 days.
www.vetmed.uni-giessen.deHawaii
Hunde und Katzen müssen vor der Einreise mindestens zwei Mal gegen Tollwut geimpft sein .
Bei der ersten Impfung ist das vom Hersteller vorgeschriebene Mindestalter zu beachten (i.d.R. 3 Monate).
www.vetmed.uni-giessen.deIf this is not possible the pet will undergo quarantine for up to 120 days.
Before import dogs and cats have to be vaccinated at least twice against rabies in their lifetime.
For the first vaccination the animal has to be at least 12 weeks old and the dates of the vaccinations have to be more than 90 days apart.
www.vetmed.uni-giessen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.