Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kleinstrukturierung, Familien- und Handwerksbetriebe sowie die intakten dörflichen Strukturen sind mit jedem Generationswechsel mitgewachsen und somit erhalten geblieben.

Die Zunahme an Biolandwirten und -Hofläden, die Ansiedelung von kreativen Freiberuflern, aber auch gemeinwirtschaftlich engagierte Bürger und - Interessensvertretungen stellen darüber hinaus ein wertvolles, menschliches Kapital für die Zukunft der Region dar.

Mit dem Abbau des Sesselliftes (2011) am Grünberg spezialisiert sich die Region verstärkt auf sanfte Winterangebote inmitten der ruhigen und idyllischen Landschaft des Hochplateaus.

www.hotelstern.at

Small structures, family businesses, handicraft shops and intact rural structures have grown with every generation and thus have been preserved.

In the past years the number of organic farmers in the region has risen, consequently there are also more organic farm shops.Creative freelancers have moved here and are, together with local people that are committed in social economcis, a valuable human capital for the future of this region.

In 2011 the chair lift at Gruenberg was removed.

www.hotelstern.at

2 ) Verbot der Überleitung öffentlicher Gelder vom Infrastrukturbetrieb auf die Verkehrsleistungssparte ( oder umgekehrt ) ;

3) Zuwendungen für gemeinwirtschaftliche Personenverkehrsdienste sind in den entsprechenden Rechnungen getrennt auszuweisen;

4) Verbot der Übertragung solcher Zuwendungen auf andere Geschäftsbereiche.

europa.eu

2 ) the prohibition to transfer public funds between infrastructure management activities and transport activities ( and vice-versa ) ;

3) the obligation to show funds paid for the operation of passenger transport services under public service obligations separately in the relevant accounts;

and 4) the prohibition to transfer them to any other business.

europa.eu

die Bedingungen für die wettbewerbliche und direkte Vergabe von Aufträgen für öffentliche Dienstleistungen ,

die Vorschriften über Ausgleichsleistungen für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen,

Transparenzbestimmungen und

europa.eu

the conditions of competitive and direct awards of public service contracts ,

the rules on compensating public service obligations,

transparency rules and

europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.