Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „genialer Einfall“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sein Beitrag war wohl der Wichtigste : er heiratete die richtige Frau.

Schließlich war es Clara Ritters ( geb. Göttle ) genialer Einfall , eine Schokolade in quadratischer Form herzustellen und so die RITTER SPORT Schokolade zu erfinden .

Unter der Führung von Alfred Eugen Ritter expandierte das Unternehmen so schnell, dass die Firma von ihrem Sitz in Cannstatt 1930 nach Waldenbuch umziehen musste.

www.ritter-sport.de

His contribution has probably been the most important : He married the right woman.

Ultimately it was Clara Ritter ’ s ( née Göttle ) ingenious idea to manufacture a chocolate in square form and so invent RITTER SPORT chocolate.

Under Alfred Eugen Ritter ’ s leadership the company expanded so quickly that in 1930 the company had to relocate from Cannstatt to Waldenbuch.

www.ritter-sport.de

Für die TRIENNALE LINZ wurde Eisenberger aufgrund dieses Potenzials gebeten, den sogenannten » Freiraum « des LENTOS zu bespielen.

Sein gleichermaßen simpler wie genialer Einfall sieht vor , den architektonischen Leerraum zu füllen :

Ein mit heißer Luft gefüllter Ballon breitet sich über die Dauer der Ausstellung im Freiraum aus und bietet einen irritierenden Anblick.

www.triennale.at

TRIENNALE LINZ has asked Eisenberger to turn this potential to the utilisation of the » Freiraum «, the empty spaces of the LENTOS building.

His idea, which is as simple as it gets and at the same time a stroke of genius, envisages filling the empty spaces:

they will be occupied for the duration of the exhibition by a balloon filled with hot air.

www.triennale.at

Die Qualität der Hansgrohe Produkte basiert auf Forschungsarbeit.

Und manchmal auch auf einem genialen Einfall .

Von Tüftlern, Erfindern, Strahlforschern und technologischen Vordenkern

www.hansgrohe.com

The quality of Hansgrohe products is based on research.

And sometimes on ingenious ideas too.

Innovators, inventors, spray researchers and technological masterminds

www.hansgrohe.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文