Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „geradezu verrückt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auch der Sarg des legendären Tutanchamun besteht größtenteils aus Gold.

Wenn man in die Geschichte zurückblickt so wird man feststellen , dass Gold die Menschheit nicht selten geradezu verrückt gemacht hat .

Im 15. Jahrhundert als die Spanier in Südamerika eintrafen und von dem Gold der Inkas erfuhren töteten sie tausende Inkas und zerstörten ihre Häuser und Heiligtümer um an dieses Gold heranzukommen.

www.hpwt.de

The coffin of Tutanchamum consists of gold.

When we look back into history we can see that gold made people very often crazy.

In the 15th century when the Spanish conquerers came to South America and the Incas told them that they have much gold, the Spanish conquerers killed thousends of Incas and they destroyed their houses and their shrines to get the gold.

www.hpwt.de

2006 bleibt uns als Jahr des Überschwangs in Erinnerung.

Die Zeiten waren gut , Deutschland erlebte mit der WM sein Fußball-Sommermärchen und im Immobilienbereich konnten wir uns manchmal nur die Augen reiben , was für geradezu verrückte Deals abgeschlossen und Projekte gestartet wurden .

Im Nachhinein deutete sich die kommende Immobilien-Krise bereits an - schon damals bekam der US-Häusermarkt Probleme.

www.simmoag.at

We will remember 2006 as the year of abundance.

The times were good.Germany experienced its football summer fairy tale during the World Cup and also in the real estate industry we could only rub our eyes as to what crazy deals were being closed and projects were being started.

Looking back, the coming real estate crisis was implied- even at the time the US housing situation had started showing problems.

www.simmoag.at

Sie bleiben ungerührt und lassen sich nicht auf die überwältigende Größe und mitreißende Macht der von Alain Franco ausgewählten Musikstücke ein.

Ihr „ verrücktes “ Verhalten erzeugt unglaubliche , geradezu verwirrende Spannungen .

Denn in Stuarts von der Kritik gefeiertem Stück „ Built to Last “ geht es um das Gegenteil des Ewigen.

www.impulstanz.com

Because, on a stage equipped with utterly strange props, her five dancers don ’ t react “ normally ” : they remain unmoved and don ’ t engage in the overwhelming greatness and rousing force of the music pieces selected by Alain Franco.

Their “ crazy ” behaviour creates incredible, downright confusing tension.

Celebrated by critics, Stuart ’ s piece “ Built to last ” is about the opposite of eternality.

www.impulstanz.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文