-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gerichtlich+anfechtbar“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese ließ jedoch verlauten, britische Gerichte würden den Fall nicht bearbeiten.
Stattdessen solle man sich an die parlamentarische Geheimdienstkontrolle ( Investigatory Powers Tribunal ) wenden – jenes geheime Gremium , das für Beschwerden über Geheimdienste zuständig ist und dessen Ergebnisse nicht gerichtlich anfechtbar sind .
Im Verfahren "Kennedy ./. Großbritannien" hat der EGMR festgestellt, daß vor dem Gang nach Straßburg keine vorherige Beschwerde bei der Geheimdienstkontrollbehörde notwendig ist, da es dessen Effizienz und Macht zur wirksamen Beseitigung der Mißstände bezweifelte.
ccc.deThe Applicants initially sought to bring their case in the UK domestic courts and wrote to the UK Government on 3 July 2013 stating that a judicial review challenge would be brought.
However the government told the Applicants that they would have to make a complaint to the Investigatory Powers Tribunal (a tribunal that hears complaints against the intelligence services in secret).
The European Court of Human Rights has held in the case of Kennedy v UK that it does not require applicants to complain to the Investigatory Powers Tribunal before making an application to Strasbourg, due to concerns about its effectiveness and its power to grant the remedy that they seek.
ccc.deDie britischen Beschwerdeführer hatten ursprünglich versucht, ihren Fall einheimischen Gerichten vorzulegen, und am 3. Juli 2013 die britischen Regierung informiert, den Rechtsweg beschreiten zu wollen.
Diese ließ jedoch verlauten , britische Gerichte würden den Fall nicht bearbeiten . Stattdessen solle man sich an die parlamentarische Geheimdienstkontrolle wenden – jenes geheime Gremium , das für Beschwerden über Geheimdienste zuständig ist und dessen Ergebnisse nicht gerichtlich anfechtbar sind .
Die Verhandlungen vor diesem Geheimgremium sind jedoch der Öffentlichkeit nicht zugänglich, zudem können sie das Ansinnen der Beschwerdeführer gar nicht erfüllen: ein neuer gesetzlicher Rahmen, der die Privatsphäre britischer und europäischer Bürger schützt.
www.ccc.deThe groups initially sought to bring their case in the UK domestic courts and wrote to the UK Government on 3 July 2013 stating that a judicial review challenge would be brought.
However, the Government said an action in the English Courts was barred and that the groups should complain to the Investigatory Powers Tribunal, the secretive body that hears complaints about the intelligence agencies and from which there is no appeal to the courts.
However, proceedings before the tribunal would not permit the public examination of these important issues, nor are they capable of providing the remedy the applicants seek: a new legislative framework respectful of British and European citizens ’ privacy rights.
www.ccc.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Geriatrie
- geriatrisch
- Gericht
- gerichtet
- gerichtlich
- gerichtlich+anfechtbar
- gerichtliches Mahnverfahren
- gerichtsähnlich
- Gerichtsakte
- Gerichtsakten
- Gerichtsarzt