-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gerichtlich+klagen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wenn der Name oder Code eines Luftfahrtunternehmens auf dem Ticket erscheint, ist dies das auftraggebende Luftfahrtunternehmen.
Klagefristen Gerichtliche Klagen für Schadenersatzansprüche müssen innerhalb von zwei Jahren ab dem tatsächlichen oder planmäßigen Ankunftsdatum des Fluges eingereicht werden .
www.easyjet.comIf the name or code of an air carrier is indicated on the ticket, that air carrier is the contracting air carrier.
Time limit for action Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.
www.easyjet.comHandlungsfristen
Gerichtliche Klagen auf Schadenersatz sind innerhalb von zwei Jahren einzureichen , beginnend mit dem Tag der Ankunft des Flugzeugs oder dem Tag , an dem das Flugzeug hätte ankommen sollen .
Informationsgrundlage
www.brusselsairlines.comTime limit for action
Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.
Basis for the information
www.brusselsairlines.comDarüber hinaus behält der Gerichtshof zwar grundsätzlich die Zuständigkeit für Vorabentscheidungen, jedoch kann durch Satzung dem Gericht die Zuständigkeit in einigen besonderen Bereichen übertragen werden.
Der Rat kann gemäß dem neuen Vertrag fortan auch gerichtliche Kammern einrichten , die für Entscheidungen im ersten Rechtszug über bestimmte Kategorien von Klagen zuständig sind .
So fordert Erklärung Nr. 16 im Anhang des Vertrags den Gerichtshof und die Kommission auf, einen Entwurf einer Entscheidung für die Bildung einer derartigen gerichtlichen Kammer auszuarbeiten, die in Beamtenklagen nach Artikel 236 EG-Vertrag entscheiden soll.
europa.euMoreover, even though the Court of Justice retains, in principle, competence for questions referred for preliminary ruling, the Statute may give competence for preliminary rulings to the Court of First Instance in specific cases.
The new Treaty also provides the possibility for the Council to create specialist judicial chambers to hear various categories of appeal concerning certain subjects in the first instance.
For example, Declaration No 16, annexed to the Treaty, calls on the Court of Justice and the Commission to prepare a draft decision to create a judicial chamber of this kind to rule on disputes between the Community and its servants (Article 236 EC).
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.