-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gewerblich-technisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es bedarf einer bedarfsorientierten Bildungsreform, in die alle ausbildungsrelevanten Akteure einbezogen sind, allen voran die Unternehmen, deren Leistungsfähigkeit ausgebaut werden muss.
Ziel Die Voraussetzungen für eine kooperative gewerblich-technische Ausbildung mit dem Fokus auf die Bedürfnisse des Marktes sind geschaffen.
Serbien.
www.giz.deTraining needs to be reformed to reflect actual requirements, with the involvement of all stakeholders in the training process, but first and foremost the companies, which require assistance in building their own training capacities.
Objective The prerequisites for cooperative technical vocational training focusing on market requirements are met.
Serbia.
www.giz.deTrotz dieser Situation bleiben freie gewerblich-technische Stellen unbesetzt, da die Arbeitgeber keine qualifizierten Fachkräfte finden können.
Die derzeitigen dreijährigen gewerblich-technischen Ausbildungsgänge sind theorielastig und entsprechen nicht dem Bedarf der Wirtschaft an qualifizierten Facharbeitern.
Obwohl die Unternehmen mangelnde praktische Kenntnissen bei den Schulabsolventen kritisieren, bieten sie kaum Ausbildungsmöglichkeiten.
www.giz.deDespite this situation, many technical positions remain unfilled because employers cannot find qualified staff.
The three-year technical vocational training programmes currently on offer are theoretical and do not meet industrial demand for qualified skilled labour.
While companies criticise the insufficient practical knowledge of school leavers, they offer very few training opportunities themselves.
www.giz.deBeratung zur Verbesserung der Lehreraus- und -fortbildung sowohl berufsbegleitend als auch an den Lehrerbildungsinstituten, unter anderem Erarbeitung neuer methodisch-didaktischer Konzepte, lokal angepasster Lehrpläne und eines integrierten Supervisionssystems
Beratung bei der Umsetzung der Berufsbildungsreform in gewerblich-technischen Berufen
Beratung bei der Verbesserung der Aus- und Fortbildung von Berufsschullehrern
www.giz.deAdvice on improving in-service teacher training both on-the-job and in teacher training institutions, among other things drawing up new methodological / didactical concepts, curricula adapted to the local situation and an integrated supervision system
Advice on implementing vocational training reforms in the industrial-technical professions
Advice on the improvement of training and the up-grading of vocational school teachers
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.