-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gharana“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Sarangi übernimmt dabei die Rolle des zweiten Melodieinstrumentes neben der Stimme.
Shruti Sadolikar singt in der Tradition des Jaipur-Altrauli Gharana.
Neben Khyal wird Sadolikar auch Stotras (Sanskrit-Hymnen), Bhajans (religiöse Volkslieder) sowie Abhangas (mystische Lieder) von heiligen Dichtern in der Sprache Marathi vortragen.
www.polzer.comThe sarangi takes on the role of the second melody instrument, in addition to the voice.
Shruti Sadolikar’s vocal style invokes the tradition of the Jaipur-Altrauli Gharana.
Apart from Khyal, Sadolikar will also perform Stotras (Sanskrit hymns), Bhajans (religious folk songs) as well as Abhangas (mystical songs) by sacred poets in the Marathi language.
www.polzer.comSie ist die Tochter des berühmten Tabla-Spieler Pandit Sankha Chatterjee und hatte das große Glück in ein für eine junge Musikerin optimales Umfeld hineingeboren und dort aufgezogen zu werden.
Gebürtig in Kalkutta begann sie ihre Karriere als Sängerin im Alter von neun Jahren und genoss das seltene Privileg der Ausbildung in drei unterschiedlichen Gharana-Stilen.
Sie war Schülerin von Sangeetacharya Pandit Chinmoy Lahiri in Kalkutta sowie von Ustad Munawar Ali Khan, dem Sohn von Ustad Bade Ghulam Ali Khan aus Patiala Gharana.
www.beethovenfest.deShe is the daughter of the famous tabla maestro Pandit Sankha Chatterjee and “ had the good fortune of being born and brought up in the best possible musical environment that a young musician could have aspired for ”.
Born in Kolkata, she started her journey as a vocalist at the age of nine years and has a rare privilege to receive extensive training in three gharana styles.
She was a disciple of the late Sangeetacharya Pandit Chinmoy Lahiri of Kolkata, and the late Ustad Munawar Ali Khan the son of the great Ustad Bade Ghulam Ali Khan of Patiala Gharana.
www.beethovenfest.deAuch innerhalb der Begrenzungen der Gharanas klingen die verschiedenen Künstler nicht nur unterschiedlich, sie denken auch unterschiedlich.
Man mag denken, daß jeder Gharana-Künstler über eine eigene Psyche verfügt, tatsächlich gibt es aber eine Art kollektiver Gharana-Psyche, die sich erweitert und der individuellen Psyche des Interpreten im Rahmen der Performance Raum gewährt.
www.here-now4u.de, artists not only sound completely different but think differently.
One may perhaps speak of each 'Gharana' having its own psyche as it were - either an obsession with formal contrivances or emotive atmosphere, rhythm, tone, and so on, but ultimately the 'Gharana psyche' does extend and give way in actual performance to the individual psyche of the performer.
www.here-now4u.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The sarangi takes on the role of the second melody instrument, in addition to the voice.
Shruti Sadolikar’s vocal style invokes the tradition of the Jaipur-Altrauli Gharana.
Apart from Khyal, Sadolikar will also perform Stotras (Sanskrit hymns), Bhajans (religious folk songs) as well as Abhangas (mystical songs) by sacred poets in the Marathi language.
www.polzer.comDie Sarangi übernimmt dabei die Rolle des zweiten Melodieinstrumentes neben der Stimme.
Shruti Sadolikar singt in der Tradition des Jaipur-Altrauli Gharana.
Neben Khyal wird Sadolikar auch Stotras (Sanskrit-Hymnen), Bhajans (religiöse Volkslieder) sowie Abhangas (mystische Lieder) von heiligen Dichtern in der Sprache Marathi vortragen.
www.polzer.comShe is the daughter of the famous tabla maestro Pandit Sankha Chatterjee and “ had the good fortune of being born and brought up in the best possible musical environment that a young musician could have aspired for ”.
Born in Kolkata, she started her journey as a vocalist at the age of nine years and has a rare privilege to receive extensive training in three gharana styles.
She was a disciple of the late Sangeetacharya Pandit Chinmoy Lahiri of Kolkata, and the late Ustad Munawar Ali Khan the son of the great Ustad Bade Ghulam Ali Khan of Patiala Gharana.
www.beethovenfest.deSie ist die Tochter des berühmten Tabla-Spieler Pandit Sankha Chatterjee und hatte das große Glück in ein für eine junge Musikerin optimales Umfeld hineingeboren und dort aufgezogen zu werden.
Gebürtig in Kalkutta begann sie ihre Karriere als Sängerin im Alter von neun Jahren und genoss das seltene Privileg der Ausbildung in drei unterschiedlichen Gharana-Stilen.
Sie war Schülerin von Sangeetacharya Pandit Chinmoy Lahiri in Kalkutta sowie von Ustad Munawar Ali Khan, dem Sohn von Ustad Bade Ghulam Ali Khan aus Patiala Gharana.
www.beethovenfest.de, artists not only sound completely different but think differently.
One may perhaps speak of each 'Gharana' having its own psyche as it were - either an obsession with formal contrivances or emotive atmosphere, rhythm, tone, and so on, but ultimately the 'Gharana psyche' does extend and give way in actual performance to the individual psyche of the performer.
www.here-now4u.deAuch innerhalb der Begrenzungen der Gharanas klingen die verschiedenen Künstler nicht nur unterschiedlich, sie denken auch unterschiedlich.
Man mag denken, daß jeder Gharana-Künstler über eine eigene Psyche verfügt, tatsächlich gibt es aber eine Art kollektiver Gharana-Psyche, die sich erweitert und der individuellen Psyche des Interpreten im Rahmen der Performance Raum gewährt.
www.here-now4u.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.