Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Farben sind durch das Eloxalverfahren nach DIN 30645 nicht auf, sondern in der Oberfläche verankert.

Ihre Werbe- und Typenschilder werden dadurch glashart, kratz-, schlag- und wetterfest.

Zum Merkzettel hinzufügen

www.rathgeber.eu

Using the DIN 30645 anodising procedure, the colours are fixed in the surface and not on it.

Your advertising and type plates are thereby glass hard and resistant to scratches, impact and weathering.

Add to wish list

www.rathgeber.eu

Erhebliche Schwierigkeiten bereiteten die Goldoberflächen.

Sie waren mit grünlichen, glasharten Korrosionsschichten aus Malachit überzogen.

Sie entstammten nicht den Goldblechen direkt, sondern waren von den bronzenen Partien der Oberfläche dorthin diffundiert und hatten sich auf dem Edelmetall niedergeschlagen.

www.lda-lsa.de

The surface of the gold created serious difficulties.

It was covered by greenish malachite corrosion layers as hard as glass.

These layers did not come directly from the gold plate itself, but had been diffused from the bronze parts of the disc s surface and had precipitated onto the more ' noble ' metal.

www.lda-lsa.de

Er hat zudem einen nützlichen Schraubenzieher, geeignet für kleine Schlitz- und Phillips-Kreuzschrauben. 3.

Nur bei VICTORINOX ist die an den Korkenzieher angrenzende Aluminium-Zwischenlage anodisch oxydiert, das heißt mit glasharter und abreibfester Oberfläche versehen.

www.pizzini.at

The VICTORINOX knive is the only one where the aluminium separator adjacent to the corkscrew is anodized.

www.pizzini.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.