-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „glasige Augen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dafür reicht kein Kinovorhang als Schneuztuch.
Mit glasigen Augen und klopfenden Herzen stehen wir also vor den Kinoeingängen und freuen uns auf Euch !
Auf unsere 40 Wettbewerbsfilme und hoffentlich mindestens so viele Gäste.
festival.shortfilm.comNo cinema curtain is a big enough hanky for this.
We will be standing in front of the entrances to the cinemas with glassy eyes and beating hearts, and we are looking forward to seeing you there.
There are 40 films in the competition and hopefully at least as many guests!
festival.shortfilm.comNicht weit vom Stadtplatz entfernt bietet eine winzige, mit kleinen Läden und Restaurants gespickte Straße namens „ Freak Street “ Einblick in die Szene der Stadt.
Hier treffen sich die coolen Kids von Katmandu in Wasserpfeifenbars , Haare stachelig aufgestellt , aber auch westliche Hippies , die es sich mit glänzend-glasigen Augen draußen auf ein paar Kissen bequem gemacht haben .
Als wir uns daneben niederlassen, wiederholt ein Einheimischer den folgenden Satz so lange, bis er sich vor Lachen kaum noch halten kann:
mb.mercedes-benz.comTucked away not very far from the main square, you will find a little strip of shops and restaurant called “ Freak Street ”.
Here you can observe the cool of Kathmandu, spiky-haired Nepalese youth in hookah bars, as well as western hippies with shining eyes scattered on cushions in the street.
As we sit on one of said cushions, a local passes by repeating these lines until they induce in him a fit of laughter, “you can check out any time, but you can never leave!”.
mb.mercedes-benz.com„ Ich brauche die Geister in mir, um diese Sachen herzustellen. “ Im Nachhinein — und nachdem ich gesehen hab, wie einfach das eigentlich ist — klingt das allerdings etwas komisch.
Wie auch immer , nachdem er die Geister beschworen hatte , wurden seine Augen glasig , und er begann , die Malaria-Tabletten zu zerstampfen .
www.vice.comOr just an excuse to smoke some meth, I guess.
Anyway, spirits conjured, his eyes glazed over and he began to smash up the malaria pills.
www.vice.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.