-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „glueckseliges“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das erste Kapitel behandelt in knapper Zusammenfassung der vorangegangenen Seiten das „ Gewitter “ ( Wetter ) des Jahres insgesamt, das zweite das Wetter der einzelnen Jahreszeiten und das letzte schließlich die Mond- und Sonnenfinsternisse.
Am Ende verbleibt Hermann mit dem Wunsch an den Leser auf ein „glückseliges neweß Jahr, sampt aller wohlfahrt, Amen“.
Offensichtlich machte Moritz von dem Manuskript keinen Gebrauch – doch so blieb es uns als Quelle der Kultur- und Wissenschaftsgeschichte erhalten.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe first one deals briefly with the Gewitter ( nowadays a thunderstorm in German, but back then simply the word for ‘ weather ’ ) for each month of the year, the second deals with the weather during the individual seasons and, finally, the last chapter is about lunar and solar eclipses.
At the end of this work, Hermann concluded with the wish that the reader might have a happy new year and fare well.
Moritz obviously did not use the calendar himself – that is why it still exists and can be used as a source of cultural history and history of science today.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.