-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „goldbetressten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für das Zeremoniell wird im Garten des Nationalmuseums am Place de Soweto der rote Teppich ausgerollt, eine riesige Plastikplane schattiert die Stuhlreihen für die Ehrengäste.
Mit blitzenden Säbeln, goldbetressten Topfhüten und langen roten Tuniken sorgt eine Operetten-Garde für historisierenden Glamour und Pomp.
Eine Handvoll Sicherheitskräfte mit locker geschulterten MG's ist dezent auf den sandsteinfarbenen Balustraden ringsum verteilt, Schulkinder mit erwartungsgroßen Augen säumen den Kiesweg, schicke junge Frauen in wild ornamentierten Gewändern weisen auch den ungeladenen Besuchern Plätze zu.
universes-in-universe.orgFor the ceremony in the garden of the National Museum on the Place de Soweto, the red carpet is rolled out and a huge sheet of plastic shades the rows of chairs for the guests of honor.
With flashing sabers, gold-braided cloche hats, and long red tunics, the operetta guard provides historicizing glamour and pomp.
A handful of security personnel with loosely shouldered machine pistols are discretely strewn around the sandstone-colored balustrades.
universes-in-universe.orgIn einer Zeit, in der sich der Adel mit Reisen beschäftigte, wurde die einzigartige und unverwechselbare Schönheit dieses Ortes von vielen Fürsten und Kaisern hoch geachtet.
So kam es, dass in riesigen Grand Hotels goldbetresste Hoteliers den europäischen Hochadel auf dem Beatenberg empfingen.
Unter anderen war auch Kronprinz Friedrich von Preussen, der spätere deutsche Kaiser Friedrich III., ein gern gesehener Gast.
www.beatenbergbilder.chAt a time when aristocrats were travelling a lot, the unique and unmistakable beauty of the place was highly regarded by many princes and emperors.
Hoteliers with gold braids welcomed the European high nobility to the huge luxury hotels in Beatenberg.
Among them was Crown prince Friedrich of Preussen, later the German emperor Friedrich III.
www.beatenbergbilder.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.