-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gutgemeinte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Versuch, die Ursache dafür zu finden, führt die Enterprise zu einer genetischen Forschungsstation.
Der gutgemeinte Versuch einer Auseinandersetzung mit Genforschung fällt leider etwas indifferent aus.
**** A Matter of Honor Der Austauschoffizier R.:
www.s143297827.online.deIn places interesting enough ;
the bridge of the dead Lantree is suitably horrifying.But the attempt to deal with genetic engineering comes over as rather indifferent.
**** 34.
www.s143297827.online.deSurreale und fantastische Momente verbinden Bandel und Hommer mit tagespolitischen Kommentaren und Zitaten aus der Popkultur.
Die Protagonisten des Comicstrips dringen immer tiefer in eine absurde Parallelwelt ein, in der weiße Kaninchen den Weg weisen und Wasserpfeife rauchende Raupen gutgemeinte Ratschläge erteilen.
www.goethe.deBandel and Hommer combine surreal and fantastical moments with topical political comment and quotes from popular culture.
The protagonists of the cartoon strip penetrate ever deeper into an absurd parallel world in which white rabbits show the way and caterpillars smoking water pipes offer good advice.
www.goethe.deIch habe sie nicht geschlagen, sondern ihr nur, weil sie so wunderlich aussah, die Haare mit der Hand kämmen wollen : sie ist mir aber entwichen und hat mich böslich verlassen.
Da bin ich ihr nachgeeilt und habe, damit sie zu ihrer Pflicht zurückkehre, als eine gutgemeinte Erinnerung nachgeworfen, was mir eben zur Hand war.
Ich habe auch Lieb und Leid mit ihr geteilt, denn sooft ich sie getroffen habe, ist es mir lieb gewesen und ihr leid: habe ich sie aber gefehlt, so ist es ihr lieb gewesen, mir aber leid.'
www.grimmstories.comI have not beaten her, but just because she looked so strange I wanted to comb her hair with my hand ; she, however, got away from me, and left me quite spitefully.
Then I hurried after her, and in order to bring her back to her duty, I threw at her as a well-meant admonition whatever came readily to hand.
I have shared joy and sorrow with her also, for whenever I hit her I was full of joy, and she of sorrow, and if I missed her, then she was joyful, and I sorry."
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.