-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „höherer Rang“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Sache nach hatte sich freilich die Paulskirche durchaus schon in „ Realpolitik “ geübt, als sie das Selbstbestimmungsrecht anderer Völker – der Polen im preußischen Großherzogtum Posen, der Dänen in Nord schles wig, der Italiener in „ Welschtirol “ – ignorierte und die Grenzen des künftigen Deutschen Reiches dort zu ziehen beschloss, wo es das vermeintliche nationale Interesse Deutschlands gebot.
Damit war der Einheit erstmals ein höherer Rang zuerkannt worden als der Freiheit .
Noch war es die Freiheit anderer Nationen, die hinter dem Ziel der deutschen Einheit zurückzustehen hatte.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deThe Paulskirche had in fact already pursued a policy of “ Realpolitik ” when it ignored the right of self-determination of other peoples ( the Poles in the Prussian Grand Duchy of Posen, the Danes in North Schleswig, and the Italians in “ Welsch Tyrol ” ) and decided to define the borders of the future German Reich in line with supposedly German national interests.
As such, unity was for the first time given a higher standing than freedom.
The freedom of other nations still had to play second fiddle to the goal of German unity.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deDie Richter hatten in dieser ersten Verhandlung das Staatsziel Tierschutz völlig außer Acht gelassen und zeigten sich eher den Interessen der Universität zugeneigt.
Der Freiheit der Forschung wurde offensichtlich ein höherer Rang eingeräumt als dem seit 2002 gleichwertig im Grundgesetz verankerten Tierschutz .
www.aerzte-gegen-tierversuche.deIn this first hearing, the judges entirely disregarded the constitutional objective of animal protection and showed themselves to be more inclined toward the university ’ s interests.
They obviously regarded freedom of research to be superior to animal protection, which was enshrined in the German constitution with equivalent status in 2002.
www.aerzte-gegen-tierversuche.deDie Strategie der Transformation stellt dazu das Instrumentarium bereit, doch sie bestimmt nicht den Ausgang.
Die Geschichte des Ringens um gute und gerechte Ordnung der öffentlichen Dinge endet hier nicht , sondern mündet in ein neues , großes Kapitel . Regieren und höherer Leistungsfähigkeit des privaten wie des ö entlichen Sektors .
Obgleich im Kern ein normativer Entwurf, der auf dem Zielbild von Demokratie und sozial verantwortlicher Marktwirtscha € beruht, ist Transformation ein Konzept, das o en bleibt für viele mögliche Zwischenschritte, unterschiedliche Pfade und Prioritätensetzungen im Prozess des Wandels.
www.giz.deThe strategy for transformation provides the tools for the job but does not determine the outcome.
€ e story of the struggle for a good and just public order does not end here, but merely opens another long chapter. a strategy for change for a better public order, for better governance and for a more e # cient public and private sector.
Although transformation, at its core, is a normative concept based on the vision of democracy and a socially responsible market economy, it is a concept that remains open to all the possible individual steps, the various paths and changing priorities during the transition process.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.