Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „halbwilden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie konnten sich selbst überlassen werden und ernährten sich in den Wäldern und Steppen.

Als Nahrung und Fleisch knapp waren, konnten diese halbwilden Schweine gefangen und gegessen werden.

Barbecue war ursprünglich eine afrikanisch-amerikanische Methode um Fleischstücke minderer Qualität zu handhaben, da es den Afro-Amerikaner unmöglich war, eine bessere Fleischqualität zu erhalten.

cockeyedclydes.com

During the 19th century, pigs were a low-maintenance food source that could be released to forage for themselves in forests and woodlands.

When food or meat supplies were low, these semi-wild pigs could then be caught and eaten.

Barbecue was originally an African-American method for handling poor quality cuts of meat, as African-Americans were unable to receive higher quality cuts of meat.

cockeyedclydes.com

Das Alpaca ist nächster Artverwandter des unter strengem Naturschutz stehenden Vicunja, zu dessen Gattung auch das Lama gehört.

Die seltenen Tiere leben ausschließlich in halbwilden Herden in Gebirgstälern der Anden in Höhen von bis zu 4.000 Metern.

Vor den krassen Temperaturunterschieden zwischen Tag und Nacht schützt sie ihr leichtes und sehr widerstandsfähiges Haarkleid.

www.reinhardschulte.de

The Alpaca is most closely related to the vicuña, a rigorously protected species belonging to the same genus as the llama.

They are rare animals found in half-domesticated herds inhabiting the valleys of the Andes at altitudes of up to 4000 metres.

Their lightweight and very robust coats protect them from the extreme temperature differences between day and night that are so typical of their natural habitat.

www.reinhardschulte.de

Das Spiel mit den Kontrasten ist überall präsent :

vom Eiland bis zu sanften Ufern, von kleinen Bächen und Seen bis zu halbwilden Tälern und Schluchten, engen Gäßchen und kleinen Plätzen bis zu atraktiven Spazierwegen am Meer entlang, großzügigen Marktplätzen und Stadtpromenaden.

Auf jedem Schritt an Land, auf einer Insel und am Meer, ist überall und das besonders in den Sommermonaten, die lebhaft pulsierende touristische Gegenwart zu spüren.

www.camping.hr

The play of contrast is present everywhere :

from the cliffs to the docile beaches, from small streams and lakes to the wild gorges and glens, narrow little streets and small squares to attractive promenades, large squares and real city avenues.

In every corner of land, island and sea, especially during the summer months, the vivid pulsing of tourist presence is felt everywhere.

www.camping.hr

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文