-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „heiße Ware“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vor wenigen Jahren noch musste man sich in dubiose, halbseidene Geschäfte in abgelegenen Gassen begeben, um illegale Präparate und Felle geschützter Tiere zu erstehen.
Im Internetzeitalter ist die „ heiße Ware “ dagegen nur noch ein Mausklick weit entfernt .
www.komitee.deA stuffed Blackbird for saleOnly a few years ago illegal stuffed trophies and pelts could only be obtained by conducting dubious and semi-criminal trade in secluded alleyways.
‘ Hot ’ goods in the age of the internet are now only a mouse click away.
www.komitee.deDadurch hat sich das Netz in etwas verwandelt, das eher die Werte des Industriezeitalters intensiviert, als eine Spielwiese oder ein Forschungsfeld für Experimente mit den Werten des Digitalzeitalters zu schaffen.
Plötzlich wurde unsere Aufmerksamkeit zur heißen Ware .
Denn wenn irgendwann keine neuen Ländereien mehr zur Verfügung stehen, die man ausbeuten könnte, dann muss man halt auf menschliche Zeit umdisponieren.
mb.mercedes-benz.comThe net became much more about how to amplify the values of the industrial age, rather than about how we explore and experiment with the values of the digital age.
Human attention became the new commodity.
If we can’t have more land to extract value from, we can have more human time to extract value from.
mb.mercedes-benz.comIn den 80er Jahren wurde unter anderem auch das Benzin rationiert und an den Sonntagen mussten sich Autos mit geradem bzw. ungeradem Nummernschild beim Fahren abwechseln.
Trotzdem war der Dacia eine heiß ersehnte Ware .
Um ein neues Auto ergattern zu können, musste man das Geld bei der Sparkasse (CEC) deponieren und man wurde in eine Warteliste eingetragen.
www.wieninternational.atThere was also petrol rationing in the 1980s, and on Sundays cars with odd number plates had to be driven alternately with those with even ones.
The Dacia was nevertheless a highly prized commodity.
In order to get a new car, you had first to deposit the money with the savings bank (CEC) before your name could be entered on a waiting list.
www.wieninternational.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.