Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „heilkräftiges+Mittel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wissenswertes

Der Name Engelwurz entstand im Mittelalter , als einem Einsiedler der Erzengel Gabriel im Traum diese Pflanze als heilkräftiges , besonders gegen die Pest wirksames Mittel zeigte .

Diese Vision passt zu dem Bild, dass die Heilkräfte in der übersinnlichen Welt angesiedelt sind, dort wo auch die Engel wohnen.

www.dr.hauschka.com

Interesting Facts

The name angelica originates from the Middle Ages, when the Archangel Gabriel appeared to a hermit in a dream and revealed the plant as a particularly effective remedy for the plague.

This vision fits in with the idea that healing properties are located in the metaphysical world, in the realm of the angels.

www.dr.hauschka.com

Bereits die Kelten verwendeten die Pestwurz zur Wundheilung.

Die Slowaken waren von der heilkräftigen Wirkung der Pestwurz gegen Asthma , zur Austreibung von Würmern , bei Fallsucht und als harntreibendes , wundheilendes und hautreinigendes Mittel überzeugt und nannten sie „ Neunkraftblatt “ : Nach ihrem Volksglauben besaß das Blatt neun Adern mit neun Kräften gegen neun verschiedene Krankheiten .

Die Pflanze bei WALA

www.dr.hauschka.com

As early as the time of the Celts, butterbur was used for wound healing.

The Slovaks were convinced of the powerful healing effect of butterbur on asthma, worming treatments, epilepsy and as a diuretic, wound-healing and skin-cleansing agent and called it the “ nine-power-leaf “: according to their folklore the leaf had nine veins with nine powers against nine different diseases.

The Plant at WALA

www.dr.hauschka.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文