-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „herabrieseln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Von der Baumkrone dieses brandaktuellen Weihnachtsbaums rieseln weiße Styroporkügelchen leise wie Schnee herab !
Diese werden von einem aufgespannten Schirm aufgefangen und immer wieder durch den hohlen Baumstamm nach oben gewirbelt, von wo aus sie permanent herabrieseln.
Für eine festliche Weihnachtsatmosphäre erklingen auf Wunsch zusätzlich 25 bekannte Weihnachtsmelodien.
www.schneetanne.deFrom the treetop of this new Christmas tree polystyrene balls trickle down softly like snow !
An umbrella collects these polystyrene balls and throws them upwards through the hollow trunk from where they are snowing continuously.
For a feastful Christmas atmosphere the snowing Christmas tree will sound 25 popular Christmas melodies by request.
www.schneetanne.dekönnte von Gräben oder Rillen an dem Eisvulkan herrühren, in denen das austretende Material geflossen ist.
Wegen der niedrigen Temperaturen auf dem Titan von minus 180 Grad Celsius würde die Kohlenwasserstoffverbindung Methan ( CH4 ) als Eisregen auf die Oberfläche herabrieseln.
Neben Methan könnten auch Kohlendioxid, Wassereis oder Ammoniak Bestandteile der " Kryo-Lava " sein.
www.dlr.deThe fine light / dark pattern of the ‘ snail ’ could be the result of grooves or channels on the ice volcano, into which escaping material has flowed.
Because Titan experiences such low temperatures, as cold as -180º Celsius, the hydrocarbon compound methane ( CH4 ) would be precipitated on the surface as ice rain.
In addition to methane, carbon dioxide, water ice and ammonia could also form part of the ‘ cryo-lava ’.
www.dlr.deDie Wall reagiert auf die Handbewegungen der davor stehenden Besucher, und löst über das Erkennen vordefinierter Objekte Videos, Imagefilme oder Bilder aus.
Kleine Spielereien wie herabrieselnde Getreidekörner, sich verändernde Helligkeit oder sanfter Wind stellen der Information die Bäcker-Romantik bei.
Neben der Hauptszenerie ist rechts und links jeweils eine 1,2m große, interaktive 3D-Weltkugel platziert, die den Besucher durch "Drehen und Wischen" sein Land auswählen lässt, und den jeweiligen Ansprechpartner am Messestand ausgibt.
www.netural.comThe wall reacts to hand movements from the visitors standing in front of it and by identifying pre-defined objects triggers the display of videos, slideshows or images.
Little gimmicks, such as droplets of grain falling, changes in luminosity or a gentle wind add romanticism to the baker’s information.
One 1.2m interactive 3D globe is also positioned to the left and one to the right of the primary staging, which permit visitors to select their countries by “turning and wiping”, and displays each contact person at the trade show stand.
www.netural.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.