-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „herausdestilliert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Entwurfstechniken umfaßten Verifikation, deduktiven Entwurf im Kleinen und strukturierten Entwurf im Großen.
Mit den Untersuchungen zur Modellierung sollten Anforderungen an Entwurfsmethodiken und Beschreibungssprachen herausdestilliert werden.
Das Projekt behandelte Architekturen, Schaltungen, neu entstehende Paradigmen für Hardwaresysteme sowie verschiedene Standardtechnologien;
www.informatik.uni-augsburg.deThe design techniques included verification, deductive design in the small and structured design in the large.
The goal of the research on modelling was to elicit requirements on design methodologies and description languages.
The project studied architectures, circuits, and emerging new paradigms for hardware systems, as well as various standard technologies, and led to unified mathematical models of hardware.
www.informatik.uni-augsburg.deDie Kreuzung ist so positioniert, dass von ihr aus ein spektakulärer Blick auf die steinerne Kathedrale frei wird.
DIE RICHTIGE FARBE Die Fassadenfarben hat Nouvel aus der unmittelbaren Umgebung herausdestilliert.
Hauptrolle spielt ein mattes und weiches Braunrot, «ein Echo der Stein und Backsteinfassaden der Nachbarhäuser», wie der Architekt erklärt.
www.sika.comGETTING THE COLOR RIGHT
The facade colors selected by Nouvel are inspired by the surrounding urban environment.
Featured most prominently is a soft, matt reddish-brown – “to echo the brick and stone fronts of the neighboring buildings”, as the architect explains.
www.sika.comDie Frau, die an einer lesbischen Urlaubsliebe zerbricht - die Witwe, die in der Wohnung eines Malers erkennt, was das Leben ihr bieten hätte können - die Blinde, die selbst die Bilder noch nie gesehen hat, die ihr Freund von ihr macht - die gealterte Hure, die auf die Träume ihres Lebens zurück-blickt.
Geschichten von Begegnungen und Trennungen, von Liebe, Sehnsucht, Trauer und Einsamkeit, aus denen Bernhard Aichner die Essenz herausdestilliert hat:
er verdichtet sie zu knappen, dafür umso präziseren Texten, in denen jedes Wort richtig gesetzt ist, in denen jeder Satz klingt.
www.bernhard-aichner.atAn aged whore who looks back on the dreams of her life.
Stories about encounters and separations, stories about love, longing, mourning and loneliness.Bernhard Aichner distilled the very essence of all these stories:
He condenses them to concise texts, in which every single word is carefully positioned and in which every sentence chimes.
www.bernhard-aichner.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.