Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „heterarchisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dann müssen wir wieder diese zahllosen Zeichen empfangen, die schlechtesten und die besten, die vertrauenswürdigen und die unechten, den Manipulator und den Manipulierten, das Déjà-vu und das Ereignis, bis der Moment kritischer Analyse und symbiotischen Widerstands, der Explikation all dieser Verwirrung und ihrer Ursachen, bis die Zeit der Vernunft gekommen ist.

Zu diesem Zweck müssen wir Zonen der Demokratie schaffen, Orte und Zeiten für Worte und Austausch, wo es möglich ist, gefahrlos zu diskutieren.Um noch einmal Sloterdijk zu zitieren:Wir müssen akzeptieren, dass das Leben "multifunktional, multiperspektivisch und heterarchisch" geordnet werden kann, in einem nicht-metaphysischen, nicht-holistischen Sinn.

universes-in-universe.org

Then, we have to receive again these innumerable signs, the worst and the best, the trustworthy and the counterfeit, the manipulator and the manipulated, the déjà-vu and the event, for the advent of the moment of critical analysis and symbiotic resistance, of explicitation of all this confusion and its causes, for the time of sense.

For this, we have to create zones of democracy, places and times for words, exchange, where it is possible to debate without danger, accepting – to quote Sloterdijk once again – that life knows “a multifocal, multi-perspectivist, and heterarchic deployment (…) in a non-metaphysical and non-holistic definition”.

universes-in-universe.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文