-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hinreichender Grund“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Solche Auslöser können Erkrankte häufig benennen.
Sie sind allerdings kein hinreichender Grund für eine Depression , denn nicht jeder erkrankt , der ein solches Lebensereignis zu verkraften hat .
www.ifb-adipositas.dePatients can often name such triggers.
They are, however, not enough reason for a depression, because not every person falling ill had to deal with such an event.
www.ifb-adipositas.deDie in § 2 Abs. 4 Satz 1 HmbPSchG bestimmte Unterscheidung zwischen Schank- und Speisewirtschaften hat zur Folge, dass Betreibende von Speisewirtschaften nicht in freier Ausübung ihres Berufs das Angebot ihrer Gaststätten auch für rauchende Gäste attraktiv gestalten können, was erhebliche wirtschaftliche Nachteile insbesondere für eher getränkegeprägte Speisegaststätten nach sich ziehen kann.
Diese Ungleichbehandlung ist sachlich nicht gerechtfertigt , weil es an einem hinreichend gewichtigen Grund für die Differenzierung fehlt .
1.
www.bverfg.deThe consequence of the distinction made between eating and drinking establishments in § 2.4 sentence 1 HmbPSchG is that operators of eating establishments cannot, freely exercising their occupation, create an environment in their establishments that is attractive to guests woh smoke as well . This can involve considerable economic disadvantages especially for eating establishments which primarily serve alcoholic beverages.
The unequal treatment is not objectively justified because there is no sufficiently weighty reason for the differentiation.
1.
www.bverfg.deÜber die Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung entscheiden die zuständigen Behörden des EU-Landes, in dem der Antragsteller seinen Sitz hat ( Anhang I ), von Fall zu Fall.
Die zuständige Behörde erteilt keine Genehmigung , wenn hinreichender Grund zu der Annahme besteht , dass in Anhang III aufgeführte Güter von einer Strafverfolgungs- / Vollzugsbehörde oder jeder natürlichen oder juristischen Person in einem Nicht-EU-Land zum Zwecke der Folter und anderer grausamer , unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden könnten .
Ein EU-Land kann bei bestimmten Gütern gemäß Anhang III von dieser Regelung abweichen und ein vollständiges Verbot der Ein- und Ausfuhr von Fußeisen, Mehr-Personen-Fesseln und tragbaren Elektroschock-Geräten beschließen oder aufrecht erhalten.
europa.euDecisions to grant export authorisations are taken on a case-by-case basis by the competent authority in the EU country where the applicant is based ( Annex I ).
The competent authority does not grant an authorisation if there is good reason to believe that the goods listed in Annex III could be used for purposes of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by a law-enforcement authority or any legal or natural person in a non-EU country.
An EU country may exempt from these arrangements certain goods listed in Annex III by adopting or maintaining a total ban on the import and export of leg-irons, gang chains and portable electric shock devices.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- hinpfeffern
- hinplumpsen
- hinraffen
- hinreichen
- hinreichend
- hinreichender Grund
- hinreichende Sicherheit
- Hinreise
- hinreißen
- hinreißend
- hinrennen