-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hinreichender Verdacht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 22 ) Die Lebensmittelsicherheit und der Schutz der Verbraucherinteressen sind in zunehmendem Maß ein Anliegen der Öffentlichkeit, der Nichtregierungsorganisationen, Fachverbände, internationalen Handelspartner und Handelsorganisationen.
Es muss dafür gesorgt werden , dass das Vertrauen der Verbraucher und der Handelspartner durch eine offene und transparente Entwicklung des Lebensmittelrechts gewährleistet wird , sowie auch dadurch , dass die Behörden in geeigneter Weise dafür sorgen , dass die Öffentlichkeit informiert wird , wenn ein hinreichender Verdacht dafür vorliegt , dass ein Lebensmittel ein Gesundheitsrisiko darstellen kann .
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften1.2.2002 L 31/3
www.bfr.bund.des interests is of increasing concern to the general public, non-governmental organisations, professional associations, international trading partners and trade organisations.
It is necessary to ensure that consumer confidence and the confidence of trading partners is secured through the open and transparent development of food law and through public authorities taking the appropriate steps to inform the public where there are reasonable grounds to suspect that a food may present a risk to health.
EN Official Journal of the European Communities1.2.2002 L 31/3
www.bfr.bund.deDer Grundstückseigentümer und, wenn dieser bekannt ist, auch der Inhaber der tatsächlichen Gewalt sind über die getroffenen Feststellungen und über die Ergebnisse der Bewertung auf Antrag schriftlich zu unterrichten.
( 2 ) Besteht auf Grund konkreter Anhaltspunkte der hinreichende Verdacht einer schädlichen Bodenveränderung oder einer Altlast , kann die zuständige Behörde anordnen , daß die in § 4 Abs. 3 , 5 und 6 genannten Personen die notwendigen Untersuchungen zur Gefährdungsabschätzung durchzuführen haben . Die zuständige Behörde kann verlangen , daß
www.umweltbundesamt.deThe property owner and the occupant of the real property, if the latter is known, shall upon application be informed in writing, regarding the relevant findings and the results of the assessment.
( 2 ) If, as a result of specific indications, there is sufficient suspicion that a harmful soil change or contaminated site exists, the competent authority may order the persons mentioned in Article 4 ( 3 ), ( 5 ) and ( 6 ) to carry out the studies necessary to assess the relevant hazards.
www.umweltbundesamt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- hinpfeffern
- hinplumpsen
- hinraffen
- hinreichen
- hinreichend
- hinreichender Verdacht
- hinreichende Sicherheit
- Hinreise
- hinreißen
- hinreißend
- hinrennen